The author provides direct causal evidence that awake replay is not required for short-term memory, challenging previous assumptions about hippocampal function in memory processes.