日本語における行列と相対的な弱い交差性: 実験的調査

แนวคิดหลัก

行列節と相対節では弱い交差性の性質が異なる。行列節の弱い交差性は構造的要因によるものだが、相対節の弱い交差性は構造的要因以外の要因によるものである。

บทคัดย่อ

本研究は、行列節と相対節における弱い交差性の性質の違いを明らかにした。先行研究では、英語において、様々な非構造的要因を排除すると、行列節の弱い交差性は完全に拒否されるが、相対節の弱い交差性は多くの場合許容されることが示されていた。しかし、英語では語順の違いが影響している可能性があった。そこで本研究では、語順の違いがない日本語を用いて実験を行った。

その結果、行列節と相対節の弱い交差性の違いは語順ではなく構造的な要因によるものであることが示された。行列節の弱い交差性は構造的要因によって決まるが、相対節の弱い交差性は構造的要因以外の要因によって許容されることが明らかになった。

このことから、行列節と相対節の構造的な違いを予測する理論、例えば Bekki (2023)のような理論が支持される。一方で、相対節の弱い交差性がどのような要因によって生じるのかは今後の課題として残されている。

สถิติ

行列節の弱い交差性は完全に拒否される一方で、相対節の弱い交差性は多くの場合許容される。
構造的要因以外の要因によって相対節の弱い交差性が許容される。

คำพูด

「行列節と相対節では弱い交差性の性質が異なる。」
「行列節の弱い交差性は構造的要因によるものだが、相対節の弱い交差性は構造的要因以外の要因によるものである。」

ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญจาก

Matrix and Relative Weak Crossover in Japanese: An Experimental Investigation

by Haruka Fukus... ที่ arxiv.org 10-04-2024

https://arxiv.org/pdf/2410.02149.pdf

สอบถามเพิ่มเติม

相対節の弱い交差性を許容する要因はどのようなものか。

相対節の弱い交差性（Relative Weak Crossover, R-WCO）を許容する要因は、主に構造的要因と非構造的要因に分けられます。構造的要因としては、相対節がその名詞句の修飾語として機能するため、名詞句の主語と動詞の関係が明確に保たれることが挙げられます。具体的には、相対節内の主語がその名詞句の「頭」として機能し、文全体の意味を形成する際に、主語と目的語の関係が明確に示されることが重要です。
一方、非構造的要因には、文脈や語順、意味的な解釈が含まれます。例えば、相対節が名詞句の前に位置する日本語の語順は、相対節内の要素がどのように解釈されるかに影響を与えます。Fukushima et al. (2024)の研究によれば、相対節における弱い交差性は、文脈に依存することが多く、特定の解釈が許容される場合があることが示されています。したがって、相対節の弱い交差性を許容する要因は、構造的な明確さと文脈に基づく解釈の両方に関連していると言えます。

行列節と相対節の構造的な違いをどのように説明できるか。

行列節（Matrix Clause）と相対節（Relative Clause）の構造的な違いは、主にそれぞれの文内での要素の役割と位置に起因します。行列節は、主語と述語の関係が直接的に示される文の基本構造であり、通常は主語が動詞の前に位置します。例えば、「ジョンは子供を褒めた」という文では、「ジョン」が主語であり、「子供を褒めた」が述語です。
一方、相対節は名詞句を修飾するために用いられ、通常はその名詞句の後に続きます。相対節内では、主語が省略されることが多く、文の構造がより複雑になります。例えば、「ジョンが褒めた子供」という文では、「子供」が名詞句の頭であり、相対節「ジョンが褒めた」がその名詞句を修飾しています。このように、行列節は主語と述語の関係が明確であるのに対し、相対節は名詞句の修飾を通じて間接的に情報を提供するため、構造的に異なる役割を果たします。

相対節の弱い交差性と関連する言語現象にはどのようなものがあるか。

相対節の弱い交差性（R-WCO）に関連する言語現象には、主に束縛変数の解釈や、名詞句のアクセシビリティに関する現象が含まれます。束縛変数の解釈においては、相対節内の要素がどのように外部の要素と相互作用するかが重要です。例えば、相対節内の代名詞が外部の名詞句とどのように結びつくかによって、解釈が変わることがあります。
また、相対節の構造的な特性は、他の言語現象とも関連しています。例えば、名詞句のアクセシビリティに関する理論（Keenan and Comrie, 1977）では、名詞句がどのように文中で機能するかが、相対節の解釈に影響を与えることが示されています。さらに、相対節の弱い交差性は、行列節における弱い交差性（M-WCO）との対比においても重要であり、これにより、行列節と相対節の間の構造的な違いが明確になります。これらの現象は、言語の構造と解釈の相互作用を理解する上で重要な要素となります。