作者年近三十,卻仍然過著入不敷出的生活,儘管多年來一直努力工作。她獨自一人承擔著整個家庭的經濟重擔,沒有存款,只能依靠每個月微薄的薪水度日。雖然家人沒有強迫她提供幫助,但作者深知他們的真實需求,因此感到責任重大。
作者的母親經常向他人炫耀她的「家中支柱」身份,將其視為一種榮譽的象徵。作者曾經也為此感到自豪,但現在卻感到疲憊不堪。家人習以為常地將她的付出視為理所當然,這讓作者感到心力交瘁。
為了負擔家人的生活開銷,作者犧牲了许多個人喜好和娛樂。她不得不放棄許多自己想做的事情,例如參加演唱會、購買喜歡的周邊商品等等。作者擔心如果有一天自己無法再承擔經濟責任,家人是否還會像現在這樣以她為榮。
作者深愛著自己的家人,願意為他們付出一切,但她希望家人不要 solely 依賴她。作者渴望擁有自己的生活,並期待著「家中支柱」的責任能够早日結束。
翻譯成其他語言
從原文內容
medium.com
從以下內容提煉的關鍵洞見
by 於 medium.com 11-04-2024
https://medium.com/@noemyllagasmendoza/when-will-my-breadwinner-era-finally-end-337c96cbaa07深入探究