作者描述了自己每年 Diwali 都熱衷於燃放煙火,享受從傳統煙火 (Roshnis) 到沖天炮 (Anaar) 再到爆竹 (Chakris) 等不同種類帶來的感官刺激。然而,今年作者卻因為喉嚨痛和眼睛發癢,無法再像往常一樣享受節慶的喜悅,被迫待在家中。
作者坦言自己並非從小就關注環境議題,但周遭環境的變化讓作者這一代人開始感受到環境問題的真實性和緊迫性。作者意識到,隱藏在節慶燈火背後的,是日益嚴重的污染問題。
過去作者認為,與每天排放廢氣的汽車和工廠相比,一年一度的煙火表演對環境造成的影響微不足道。然而,今年的經歷讓作者開始反思這個觀點,並正視煙火帶來的污染問題。
翻譯成其他語言
從原文內容
medium.com
深入探究