核心概念
美中兩國社交媒體用戶的情感表達存在顯著差異,美國用戶在表達正面和負面情緒時,情緒強度(喚醒度)均高於中國用戶,這與文化對情感表達規範的影響一致。
研究目標
本研究旨在探討美國和中國社交媒體用戶在情感表達上的文化差異,特別關注情緒效價和喚醒度之間的關係,以及語言和文化如何影響情感表達。
方法
研究人員收集了推特(美國)和新浪微博(中國大陸)的大規模公開帖子數據,使用基於詞彙的情感分析方法,測量了帖子中的情緒效價和喚醒度。通過比較兩個平台上情感表達的差異,以及分析與情感維度相關的語言特徵(如n-gram和LDA主題),揭示文化對情感表達的影響。
主要發現
研究發現,美國和中國用戶的情感表達都呈現出不對稱的V形關係,即負面情緒隨著喚醒度的增加而增強的程度大於正面情緒,且在低負面效價水平下,喚醒度高於正面效價水平。
美國用戶在表達正面和負面情緒時,情緒強度(喚醒度)均高於中國用戶。
語言分析顯示,美國用戶傾向於使用更直接、更強烈的情感詞彙,而中國用戶則更傾向於使用含蓄、間接的表達方式,例如表情符號。
主要結論
研究結果表明,文化對社交媒體上的情感表達有顯著影響。與中國文化相比,美國文化更強調個人主義和情感表達,這導致美國用戶在社交媒體上表現出更高的喚醒度。
研究意義
本研究有助於更深入地理解不同文化背景下人們的情感表達方式,對於跨文化交流和社交媒體情感分析具有重要意義。
局限性和未來研究方向
本研究僅關注推特和新浪微博兩個平台,未來研究可以擴展到其他社交媒體平台。
未來研究可以進一步探討文化差異對特定情感類別(如喜悅、悲傷、憤怒等)表達的影響。
統計資料
研究收集了超過 310 萬條推特帖子和 2900 萬條微博帖子。
匹配後的數據集包含來自兩個平台的 2191 名用戶,共計 240 萬條推特帖子和 177,042 條微博帖子。
推特用戶平均每條帖子包含 15.6 個單詞,而微博用戶平均每條帖子包含 57.3 個單詞。