澳洲難民安置初期（抵達時）面臨的挑戰與機遇

Основні поняття

該文探討了澳洲新抵達人道主義入境者對安置服務的體驗，強調了以人為本的設計和技術干預措施在支持順利融入社會方面的潛力。

Анотація

研究背景
這篇研究論文探討了澳洲新抵達人道主義入境者在安置初期的體驗。文章指出，澳洲是移民熱門目的地，僅 2000 年到 2022 年間就迎來約 300 萬永久移民，其中 9% 為人道主義移民。鑑於全球流離失所人數不斷增加，澳洲重新向逃離衝突和迫害的人群敞開大門。
人機互動（HCI）和電腦輔助合作工作（CSCW）領域的研究主要集中在透過技術解決方案來理解和解決難民面臨的多方面挑戰。然而，鮮少探討新抵達難民如何看待安置機構提供的支持。
研究方法
為彌補這一差距，本研究與澳洲一家為移民和難民提供服務的難民安置服務機構合作，對 12 名新抵達的難民進行了一項探索性研究。採用定性研究方法，結合照片日記和半結構化訪談，深入了解參與者在抵達後頭六個月內對初期服務的看法。
研究發現
研究結果分為三個階段呈現：抵達時的即時服務（第一天）、初期安置體驗（第一週）和持續安置體驗（最長 12 個月）。
抵達時的即時服務
參與者強調了迎接收待和基本生理需求滿足的重要性。他們讚賞社工的友善態度、機場接送服務以及提供基本必需品（如手機、SIM 卡、超市禮券和交通卡）的幫助。然而，也有人建議改進手機的品質，並根據個人需求提供現金券替代方案。
初期安置服務
這一階段著重於協助難民適應當地基礎設施和社會環境。服務提供者協助參與者獲得基本公共資源（如社會福利、醫療保健和銀行服務），並提供有關澳洲系統和文化的培訓。參與者認為這些服務非常寶貴，但也建議調整培訓時間安排，並強調與相同文化背景的人建立聯繫的重要性。此外，尋找長期住房也成為一個關鍵問題，參與者們表達了對「家」的需求，以及希望租房能滿足他們特定需求的期望。
持續安置服務
在這一階段，參與者繼續需要協助處理個人問題，例如預約全科醫生、處理緊急情況和克服語言障礙。他們非常依賴指定的社工，並讚賞他們的幫助和支持。然而，也有人對社工的回應能力和同理心表示擔憂。
研究結論
總體而言，這項研究揭示了新抵達人道主義入境者在安置初期獲得的各種服務和面臨的相關挑戰。研究結果突出了以人為本的設計和技術干預措施在支持順利融入社會方面的潛力。

Статистика

從 2000 年到 2022 年，澳洲迎來約 300 萬永久移民，其中 9% 為人道主義移民。
截至 2022 年年中，全球流離失所者總數激增至 1.03 億。
研究訪問了 12 名新抵達的難民，他們來自敘利亞、衣索比亞、阿富汗和伊朗（6 男 6 女），年齡介於 23 歲到 62 歲之間。

Ключові висновки, отримані з

On Arrival: Challenges and Opportunities Around Early-Stage Resettlement of Refugees in Australia

by Pinyao Song,... о arxiv.org 11-05-2024

https://arxiv.org/pdf/2411.01882.pdf

Глибші Запити

技術如何被用來改善難民安置服務的傳遞和獲取，特別是在滿足個人需求和促進社會融合方面？

技術可以在改善難民安置服務的傳遞和獲取方面發揮重要作用，特別是在滿足個人需求和促進社會融合方面：
1. 個人化資訊平台： 開發一個多語言、易於使用的線上平台或手機應用程式，為新抵達的難民提供個人化的資訊和服務。這可以包括：
* 根據個人情況（如語言、技能、家庭結構）提供客製化的安置路線圖。
* 提供有關住房、醫療保健、教育、就業和社會福利等重要服務的資訊，並可連結至相關政府部門和非政府組織的網站。
* 建立線上論壇或聊天室，讓新抵達的難民與已經安置的難民或當地志願者聯繫，促進社會融合和資訊交流。
2. 翻譯和口譯工具： 利用人工智能和機器學習技術開發實時翻譯和口譯工具，打破語言障礙，讓難民更容易獲得資訊和服務。這可以包括：
* 開發支援多種語言的翻譯應用程式，幫助難民理解官方文件、醫療資訊和日常生活指南。
* 提供線上或線下的口譯服務，讓難民在與政府機構、醫療保健提供者和其他服務提供者溝通時，能夠克服語言障礙。
3. 虛擬實境（VR）和擴增實境（AR）技術： 利用VR和AR技術為難民提供沉浸式和互動式的學習體驗，幫助他們適應新環境和文化。這可以包括：
* 創建虛擬環境，模擬日常生活場景，例如乘坐公共交通工具、購物或看醫生，幫助難民熟悉當地環境和習俗。
* 開發AR應用程式，提供實時導航和資訊疊加，幫助難民輕鬆找到服務和資源。
4. 數據分析和預測模型： 利用數據分析和預測模型，識別難民的需求和挑戰，並優化服務提供。這可以包括：
* 分析難民的人口統計數據、安置進度和服務使用情況，以識別趨勢和差距。
* 開發預測模型，預測難民的需求，並主動提供相關服務和支援。
5. 線上學習和技能發展平台： 建立線上學習平台，提供語言課程、職業培訓和其他技能發展機會，幫助難民提高就業能力和社會融入。這可以包括：
* 提供線上英語課程，以及針對特定行業的職業培訓課程。
* 與當地企業合作，提供實習和就業機會。
通過有效地利用技術，可以為新抵達的難民創造一個更具包容性和支持性的環境，幫助他們克服挑戰，並充分發揮他們的潛力。

過於依賴社工來滿足各種需求，會不會在無意中阻礙了新抵達難民培養自立和融入當地社區的能力？

過於依賴社工的確有可能在無意中阻礙新抵達難民培養自立和融入當地社區的能力。雖然社工在難民安置初期提供必要的協助至關重要，但長期過度依賴可能會產生以下負面影響：

削弱自主性: 當所有需求都由社工滿足時，難民可能缺乏機會自己解決問題、做決定和承擔責任，從而削弱他們的自主性和能動性。
延緩語言學習: 過度依賴社工進行翻譯和溝通可能會降低難民學習當地語言的動力和機會，而語言能力是融入社會的關鍵。
限制社會網絡: 如果難民主要依賴社工獲取資訊和建立聯繫，他們可能錯失與當地社區互動和建立社會網絡的機會，這對長期融入至關重要。
造成依賴心理: 長期接受單方面的協助可能導致難民產生依賴心理，降低他們獨立生活和融入社會的信心。
為了避免這些問題，社工應該致力於賦能難民，幫助他們發展獨立生活所需的技能和資源，而不是僅僅提供直接的協助。這可以通過以下方式實現：

鼓勵主動性: 鼓勵難民積極參與自己的安置過程，讓他們參與決策，並為他們提供選擇和控制的機會。
提供資訊和資源: 確保難民能夠獲得有關當地社區、服務和資源的清晰、準確的資訊，以便他們能夠獨立地做出選擇。
促進社會聯繫: 創造機會讓難民與當地社區互動，例如參加社區活動、志願服務或加入興趣小組，幫助他們建立社會網絡和融入社會。
逐步減少協助: 隨著難民逐漸適應新環境，社工應逐步減少提供的協助，鼓勵他們獨立解決問題，並為他們提供必要的支持和指導。
總之，社工的角色應該是引導者和賦能者，幫助難民發展獨立生活和融入社會所需的技能和資源，而不是僅僅作為問題解決者。

社會如何創造一個更具包容性的環境，讓新抵達難民感到受到歡迎、尊重和重視，從而促進他們為社會做出積極貢獻？

創造一個更具包容性的環境，讓新抵達難民感到受到歡迎、尊重和重視，需要社會各界的共同努力。以下是一些建議：
1. 推廣文化理解和同理心：

教育和媒體： 通過學校教育、社區活動和媒體報導，向大眾傳播有關難民的知識、文化和經歷，消除誤解和偏見，培養同理心和包容的態度。
跨文化交流： 鼓勵和支持難民與當地社區的互動和交流，例如舉辦文化節日、美食活動、語言交換項目等，促進相互了解和尊重。
2. 消除歧視和促進平等機會：

反歧視政策： 制定和執行反歧視政策，保障難民在就業、住房、教育和醫療等方面享有平等機會，並提供法律援助，幫助他們維護自身權益。
多元文化工作環境： 鼓勵企業和組織創造多元文化的工作環境，提供語言培訓和文化適應項目，幫助難民融入職場，發揮他們的技能和才能。
3. 賦能難民，促進社會參與：

語言學習和技能培訓： 提供高質量的語言課程和職業培訓，幫助難民提高語言能力和就業技能，增強他們的社會融入和經濟獨立。
社區參與和領導力發展： 鼓勵和支持難民參與社區事務，擔任志願者，加入社區組織，並為他們提供領導力發展的機會，讓他們成為社區的積極貢獻者。
4. 建立支持性的社會網絡：

導師計劃： 建立導師計劃，將新抵達的難民與當地志願者或已經安置的難民配對，為他們提供生活指導、文化適應和社會融入方面的支持。
社區中心和互助組織： 建立社區中心和互助組織，為難民提供一個安全的空間，讓他們可以聯繫同鄉、分享經驗、尋求幫助和建立社會網絡。
5. 肯定難民的貢獻，促進社會認同：

媒體報導： 通過媒體報導，積極宣傳難民的成功故事、創業經歷和對社會的貢獻，改變公眾對難民的刻板印象，促進社會認同。
政府表彰： 對做出傑出貢獻的難民進行表彰，肯定他們的價值和貢獻，鼓勵更多難民積極融入社會，回饋社區。
通過創造一個更具包容性的環境，讓新抵達的難民感到受到歡迎、尊重和重視，我們可以幫助他們克服挑戰，釋放他們的潛力，並為社會的繁榮和發展做出積極貢獻。