本論文では、FIRE 2023のCIRALアフリカ言語CLIR課題に対するHLTCOEチームの提出結果を説明する。提案システムは機械翻訳モデルを使ってドキュメントと訓練パッセージを翻訳し、ColBERT-Xを検索モデルとして使用する。また、同様の設定で代替の訓練手順を使った非公式な実行結果も示す。