ドイツ、イタリア、ポルトガルの伝統的な民話に明示的に表現されている価値観の比較

Kernekoncepter

民話には文化間の価値観の違いが反映されているが、同時に汎ヨーロッパ的な共通の価値観も表現されている。

Resumé

この研究では、ドイツ、イタリア、ポルトガルの民話に表現された価値観を比較分析しています。

まず、価値観を表す語彙を特定し、それらの語彙の出現頻度を分析しました。その結果、以下のことがわかりました:

• ドイツの民話では「忠実さ」や「正義」が重要な価値観として表現されていますが、イタリアやポルトガルの民話ではあまり見られません。これは、ドイツの宗教的・文化的背景の影響と考えられます。

• 一方で、「思いやり」「規範への順応」「普遍主義」といった価値観は、3カ国の民話に共通して表現されています。これは、ヨーロッパ全体に共通する価値観の存在を示唆しています。

つまり、民話には文化間の違いが反映されていますが、同時に、ヨーロッパ社会に共通する価値観も表現されているのが特徴です。この研究は、文学作品を通して文化的価値観を分析する新しい方法論を提示しています。

Statistik

「母」は3カ国の民話に100回以上登場し、「思いやり」の価値観を表しています。
「法」は3カ国の民話に頻出し、「規範への順応」の価値観を表しています。
ドイツの民話では「正義」が頻出し、「普遍主義」の価値観を表しています。

Citater

「忠実なヨハネス」のように、ドイツの民話では「忠実さ」や「忠誠心」が重要な価値観として表現されています。
イタリアとポルトガルの民話では、「信心深さ」と「思いやり」が関連付けられて表現されています。

Vigtigste indsigter udtrukket fra

Values That Are Explicitly Present in Fairy Tales: Comparing Samples from German, Italian and Portuguese Traditions

by Alba Morollo... kl. arxiv.org 05-07-2024

https://arxiv.org/pdf/2402.08318.pdf

Dybere Forespørgsler

質問1

民話以外の文学ジャンルでも同様の価値観の表現が見られるでしょうか?
民話以外の文学ジャンルでも同様の価値観の表現は確かに見られます。文学はしばしば社会や文化の鏡とされ、作品には著者や当時の社会の価値観や規範が反映されます。小説、詩、戯曲などの文学ジャンルにおいても、登場人物の行動や物語の展開を通じて特定の価値観が表現されることがあります。例えば、愛情、正義、勇気、忍耐などの普遍的な価値観は、さまざまな文学作品で描かれています。

質問2

民話に表現された価値観と、当時の社会規範や制度との関係はどのようなものでしょうか?
民話に表現された価値観は、当時の社会規範や制度と密接に関連しています。民話はしばしば特定の時代や文化の特徴を反映し、その中に埋め込まれた価値観は当時の社会の理想や現実を映し出しています。例えば、特定の民話が親子の絆や勇気を称賛する場合、当時の社会において家族の重要性や勇敢さが尊重されていた可能性があります。また、民話に登場する悪役や道徳的な教訓は、当時の道徳観や倫理観を反映している場合があります。

質問3

民話に表現された価値観は、現代社会においてどのように継承・変容しているのでしょうか?
民話に表現された価値観は、現代社会においても継承されている部分がありますが、同時に変容もしています。現代社会の多様性や価値観の変化に合わせて、民話の解釈や再構築も行われています。一部の普遍的な価値観は今日でも重要視されており、家族の絆や勇気、正義などのテーマは現代の文学やメディアでも取り上げられています。しかし、社会の変化や価値観の多様化により、民話の解釈や教訓も時代と共に変化しており、新たな意味や価値が付加されています。民話は過去から現在への架け橋として、古典的な価値観を現代に継承しつつ、新たな視点や解釈を取り入れていると言えます。