Hoffmann's original dark and imaginative spirit in "The Nutcracker" contrasts with the lighter adaptations, emphasizing the importance of imagination and childhood.