이 연구는 독일, 이탈리아, 포르투갈의 동화 전통에서 명시적으로 표현되는 가치를 비교 분석하였다.
먼저 연구진은 슈바르츠의 기본 인간 가치 이론을 바탕으로 가치 관련 토큰을 선정하고, 이를 자동으로 동화 텍스트에 주석 처리하였다. 이후 이 주석 결과를 비판적으로 검토하여 토큰 선정을 정제하였다.
다음으로 단어 임베딩 기법을 활용하여 세 국가 간 가치 표현의 의미적 차이를 분석하였다. 그 결과 독일, 이탈리아, 포르투갈 동화 전통에서 공통적으로 자애(Benevolence), 순응(Conformity), 보편주의(Universalism) 가치가 강조되는 것으로 나타났다.
한편 개별 국가 간에도 차이점이 발견되었다. 예를 들어 독일 동화에서는 충성심이, 이탈리아와 포르투갈 동화에서는 경건함과 공감이 더 두드러지게 나타났다. 이는 각 국가의 역사적, 종교적, 사회문화적 맥락이 반영된 결과로 해석된다.
이 연구는 유럽 동화 전통에 내재된 가치 체계를 실증적으로 분석함으로써, 문학 작품이 문화적 가치관의 반영체라는 점을 보여준다. 또한 자연어 처리 기술을 활용한 이 접근법이 역사 문헌 연구에 새로운 방법론을 제시할 수 있음을 시사한다.
A otro idioma
del contenido fuente
arxiv.org
Ideas clave extraídas de
by Alba Morollo... a las arxiv.org 05-07-2024
https://arxiv.org/pdf/2402.08318.pdfConsultas más profundas