מתרגם צרפתית קייג'ון - תרגום צרפתית לואיזיאנה עם הקשר תרבותי
מהו מתרגם צרפתית קייג'ון?
מתרגם צרפתית קייג'ון הוא כלי מבוסס בינה מלאכותית המתרגם בין צרפתית קייג'ון (הניב הצרפתי הנדבר באזור אקדיאנה שבלואיזיאנה) לשפות אחרות, תוך שמירה על האותנטיות התרבותית. הצרפתית הקייג'ונית מקורה במתיישבים האקדיאנים מהמאה ה-18 שגורשו מנובה סקוטיה ופיתחו מאפיינים ייחודיים בהשפעת הספרדית, שפות ילידי אמריקה, שפות אפריקניות ואנגלית לאורך יותר מ-250 שנה בלואיזיאנה. בניגוד למתרגמי צרפתית תקנית שמפספסים אוצר מילים וביטויים ספציפיים ללואיזיאנה, מתרגם צרפתית קייג'ון זה מבין מונחים כמו 'lagniappe' (משהו נוסף) ו-'fais do-do' (מסיבת ריקודים קייג'ונית) ומונחים ספציפיים של אזור הביצות. עם פחות מ-150,000 דוברים שוטפים שנותרו, אונסק"ו מסווגת את הצרפתית הקייג'ונית כשפה בסכנת הכחדה. מתרגם צרפתית לואיזיאנה זה תומך בשימור השפה תוך סיוע לאנשים להתחבר למורשת הצרפתית החיה של לואיזיאנה.
Last updated: פברואר 2026
כיצד פועל מתרגם צרפתית קייג'ון
שלושה שלבים לתרגום לצרפתית קייג'ון או ממנה.
הזינו את הטקסט
הקלידו או הדביקו את הטקסט שלכם בעברית, באנגלית או בצרפתית קייג'ון לתוך המתרגם. מתרגם צרפתית קייג'ון מקבל ביטויים, משפטים, מילות שירים, מתכונים וקטעים ארוכים יותר לתרגום.
בחרו את השפות
בחרו צרפתית קייג'ון, עברית, אנגלית או צרפתית תקנית כמקור ויעד. מתרגם צרפתית לואיזיאנה מתאים את עצמו לאוצר המילים הספציפי ללואיזיאנה, לאיות ההגייה ולביטויים השונים מהצרפתית התקנית.
קבלו תרגום קייג'וני אותנטי
קבלו את התרגום שלכם עם שימור ההקשר התרבותי של לואיזיאנה. מתרגם צרפתית קייג'ון מתמודד עם אוצר המילים הייחודי של הביצות, הביטויים האקדיאניים ושילוב ההשפעות שהופכים את הצרפתית הקייג'ונית למיוחדת.
מדוע לבחור במתרגם צרפתית קייג'ון זה
מה הופך את מתרגם צרפתית קייג'ון זה לטוב יותר מכלים לצרפתית תקנית.
אוצר מילים ספציפי ללואיזיאנה
מתרגם צרפתית קייג'ון זה מכיר מונחים לואיזיאניים שכלים לצרפתית תקנית מפספסים - מילים מחיי הביצות, הבישול האקדיאני, מוזיקת הזיידקו והביטויים הקייג'וניים היומיומיים. מ-'boudin' ועד 'pirogue', התרגום נשאר אותנטי.
צרפתית קייג'ון ולא צרפתית 'שבורה'
צרפתית קייג'ון אינה צרפתית שגויה - זהו ניב מובחן עם הדקדוק, אוצר המילים והזהות התרבותית שלו. מתרגם צרפתית לואיזיאנה זה מכיר בהבדלים הלשוניים הלגיטימיים מהצרפתית הפריזאית.
שימור ההקשר התרבותי
ביטויים קייג'וניים נושאים משמעות תרבותית מעבר לתרגום המילולי. מתרגם צרפתית קייג'ון זה מבין מושגים כמו 'lagniappe' (משהו נוסף קטן) ו-'laissez les bons temps rouler' בהקשרם הנכון.
תמיכה במוזיקה ובמסורת
תרגום מילות שירי זיידקו וקייג'ון, מתכונים מסורתיים, סיפורי משפחה וחומרים תרבותיים. מתרגם צרפתית קייג'ון מתמודד עם שפת המסורות החיות של לואיזיאנה.
שימור שפת המורשת
עם סיווג אונסק"ו של הצרפתית הקייג'ונית כשפה בסכנת הכחדה, מתרגם צרפתית לואיזיאנה זה תומך במאמצי השימור על ידי סיוע לדורות חדשים להתחבר למורשתם הלשונית והנגשת השפה.
תרגום צרפתית קייג'ון מיידי
קבלו תרגומי צרפתית קייג'ון מיד ללא חיפוש במילונים מוגבלים. הקלידו את הטקסט שלכם, לחצו על תרגום וקבלו תוצאות צרפתית לואיזיאנה מדויקות תוך שניות.
יכולות מתרגם צרפתית קייג'ון
כל מה שצריך לדעת על תרגום צרפתית קייג'ון לואיזיאנה.
תכונות השפה
- אוצר מילים לואיזיאני
- מונחי ביצות ואקדיאנים
- ביטויים תרבותיים
- שימור ניבים
- איות הגייה
- מוסכמות קייג'וניות
- הבדלים דקדוקיים
- מצרפתית תקנית
איכות התרגום
- הקשר תרבותי
- מודע ללואיזיאנה
- זיהוי קייג'ון
- ניב מובחן
- מונחים אותנטיים
- לא צרפתית פריזאית
- שימוש מודרני
- קייג'ונית עכשווית
כיווני שפה
- עברית לקייג'ון
- נתמך
- קייג'ון לעברית
- נתמך
- צרפתית תקנית
- השוואה זמינה
- דו-כיווני
- כל השילובים
תמחור
- ניסיון חינם
- תרגומים זמינים
- ללא כרטיס אשראי
- לניסיון החינמי
- תשלום לפי שימוש
- זמין
- מנוי
- תוכניות זמינות
מתרגם צרפתית קייג'ון מול אפשרויות אחרות
ראו כיצד מתרגם צרפתית קייג'ון זה משתווה לחלופות.
| Feature | מתרגם Linnk AI לצרפתית קייג'ון | מתרגמי צרפתית תקנית | Google Translate | חיפוש במילונים |
|---|---|---|---|---|
| אוצר מילים ספציפי לקייג'ון | אוצר מילים מלא של צרפתית לואיזיאנה | מפספסים מונחים קייג'וניים | תמיכה מוגבלת | רשימות מילים מוגבלות |
| הקשר תרבותי | שימור הקשר לואיזיאני | הקשר פריזאי בלבד | הקשר בסיסי | ללא הקשר |
| הכרה בקייג'ון כניב נפרד | מתייחס כניב לגיטימי | מתייחס כצרפתית שגויה | הכרה חלקית | ערכי מילון בלבד |
| מונחי ביצות | תמיכה מלאה במונחים אזוריים | לא נתמך | מונחים מסוימים | כיסוי מוגבל |
| תרגום דו-כיווני | עברית, אנגלית, קייג'ון, צרפתית תקנית | צרפתית-אנגלית בלבד | שפות מרובות | כיוון אחד |
| עלות | ניסיון חינם זמין | חינם אך ניב שגוי | חינם מוגבל | חינם אך בסיסי |
ההשוואה נכונה לינואר 2026.
מי משתמש במתרגם צרפתית קייג'ון?
אנשים המתחברים למורשת הצרפתית של לואיזיאנה מסתמכים על מתרגם צרפתית קייג'ון זה.
חוקרים ישראליים המתעניינים במורשת הצרפתית באמריקה משתמשים במתרגם צרפתית קייג'ון זה להבנת הניבים הצרפתיים הייחודיים ולהתחברות להיסטוריה של התפוצה האקדיאנית.
אוהדי מוזיקת הזיידקו והקייג'ון בישראל משתמשים במתרגם צרפתית לואיזיאנה להבנת מילות השירים המסורתיים ולגילוי השורשים התרבותיים של מוזיקת לואיזיאנה.
סטודנטים לבלשנות ואנתרופולוגיה באוניברסיטאות הישראליות משתמשים במתרגם צרפתית קייג'ון זה לחקר התפתחות ניבים צרפתיים ושימור שפות בסכנת הכחדה.
מתרגמים ישראליים המתמחים בצרפתית משתמשים במתרגם צרפתית קייג'ון זה להתמודדות עם טקסטים ספרותיים והיסטוריים מלואיזיאנה המכילים ניבים אזוריים.
מטיילים ישראליים בלואיזיאנה שרוצים להבין ביטויים מקומיים, תפריטי מסעדות ולהתחבר לתרבות הקייג'ונית משתמשים במתרגם צרפתית לואיזיאנה זה לחוויות אותנטיות.
אנשים המתעניינים בהיסטוריה של הגירה ותפוצה תרבותית משתמשים במתרגם צרפתית קייג'ון זה להבנת האופן שבו קהילות הקייג'ון שימרו את שפתם ותרבותם לאורך מאות שנים של גלות כפויה.
שאלות נפוצות על מתרגם צרפתית קייג'ון
מהו מתרגם צרפתית קייג'ון?
האם צרפתית קייג'ון זהה לצרפתית תקנית?
מה ההבדל בין צרפתית קייג'ון לקריאולית?
האם אפשר לתרגם מעברית לצרפתית קייג'ון?
האם מתרגם צרפתית קייג'ון זה יכול להתמודד עם מילות שירי זיידקו?
האם צרפתית קייג'ון היא שפה בסכנת הכחדה?
האם יש ניסיון חינם למתרגם צרפתית קייג'ון?
מה המשמעות של 'lagniappe' בצרפתית קייג'ון?
תרגמו צרפתית קייג'ון עכשיו
הזינו את הטקסט שלכם וקבלו תרגומי צרפתית לואיזיאנה אותנטיים השומרים על התרבות הקייג'ונית. תרגומים חינמיים זמינים לניסיון.