Spotify's economic model has left many artists feeling underpaid and undervalued, despite the platform's massive success and revenue generation.