Evaluating the Translation Quality of ChatGPT and Neural Machine Translation Systems: Insights from Automated Metrics and Human Assessment

Automated metrics and human evaluation reveal divergent perspectives on the translation quality of ChatGPT and neural machine translation systems, highlighting the need for more comprehensive evaluation methods that capture semantic, pragmatic, and stylistic dimensions beyond just accuracy.