LaTeX cikkek fordítása a képletek megtartásával
Hogyan fordíthatok LaTeX dokumentumot a képletek sérülése nélkül?
Kezdje a cikk, szakdolgozat vagy előadásjegyzet .tex forrásfájljával. A Linnk lefordítja a folyószöveget a képletek körül, miközben a matematikai kifejezések, hivatkozási kulcsok és fájlhivatkozások változatlanok maradnak. Hasonlítsa össze a két forrásfájlt a böngészőben. A PDF fordításához másolja vissza a lefordított .tex fájlt az eredeti ábrák, hivatkozásjegyzékek és osztályfájlok mellé.
Last updated: 2026. november
.tex fájl fordításának lépései
Válassza ki a forrásfájlt
Töltse fel a szöveget tartalmazó, UTF-8 kódolású .tex fájlt. Többfájlos projekt esetén válassza ki a kívánt fejezetet.
Állítsa be a célnyelvet
Válassza ki a fordítás nyelvét. Ha egy szakszónak preferált fordítása van, megadhat egyedi terminológiát is.
Ellenőrizze a forrást és fordítsa le
Hasonlítsa össze az eredeti és a lefordított szöveget. Töltse le a .tex fájlt, tegye vissza a projekt másolatába, és fordítsa le a megszokott eszközeivel.
Mi történik a LaTeX forráskóddal?
Képletek
A sorközi és kiemelt képletek matematikai módban maradnak. A képletet bevezető mondat nyelve megváltozik, maga az egyenlet azonban érintetlen marad.
Hivatkozások és kereszthivatkozások
A hivatkozási kulcsok és címkeazonosítók illeszkednek az eredeti bibliográfiához és hivatkozásokhoz. A fejezet cseréje után ellenőrizze a lefordított dokumentumot.
Címsorok és képaláírások
A szakaszcímek és a támogatott képaláírások lefordíthatók, miközben a LaTeX parancsok megmaradnak. Így a lefordított szöveg közvetlenül a forrásban szerkeszthető.
Feltöltés előtt
Fájl
- Kódolás
- UTF-8
- Bemenet
- Egyetlen .tex fájl
Projekt
- Bibliográfia
- Tartsa meg a .bib fájlt
- Ábrák
- Tartsa meg az eredeti útvonalakat
Példa egy angol kéziratból
Hasonlítsa össze a forrást egy szemléltető spanyol fordítással. A szakasz címe megváltozik, míg a képlet és a hivatkozási kulcs változatlan marad.
| Forráselem | Angol forrás | Spanyol fordítás |
|---|---|---|
| Szakaszcím | \section{Observations} | \section{Observaciones} |
| Sorközi képlet | The total is $n=2$. | El total es $n=2$. |
| Hivatkozás | See the field notes~\cite{notes}. | Consulta las notas de campo~\cite{notes}. |
Kéziraton vagy prezentáción dolgozik?
Szakdolgozat-fejezetek
Ha minden fejezet külön .tex fájlban található, fordítsa le a szükséges fejezeteket, majd állítsa össze a dolgozatot a főfájlból.
Beamer diák
Ellenőrizze a lefordított diacímeket és a törzsszöveget a forrásban, majd fordítsa le újra a fájlt, hogy lássa, miként férnek el a hosszabb sorok az egyes diákon.