The author distinguishes between information architecture and sitemaps, emphasizing that while related, they serve different purposes in structuring website content.