Charles Translator ist ein maschinelles Übersetzungssystem, das entwickelt wurde, um die Kommunikation zwischen ukrainischen Flüchtlingen und der tschechischen Gesellschaft nach dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine im Februar 2022 zu erleichtern. Das System übersetzt direkt zwischen Ukrainisch und Tschechisch, im Gegensatz zu anderen verfügbaren Systemen, die Englisch als Pivot-Sprache verwenden.
Die Entwicklung des Systems erfolgte in kurzer Zeit mit Hilfe vieler freiwilliger Sprachendatenanbieter. Es verwendet die Transformer-Architektur und die Methode des iterativen Block-Rückübersetzens, um die effiziente Nutzung monolinguale Trainingsdaten zu ermöglichen.
Das System wurde als Online-Webanwendung und als Android-App mit Sprachein- und -ausgabe implementiert und bietet auch eine Transliteration zwischen kyrillischer und lateinischer Schrift. Die automatische Evaluation zeigt, dass Charles Translator eine Übersetzungsqualität erreicht, die mit der bester kommerzieller Systeme vergleichbar ist.
Das System wird von verschiedenen Organisationen, die ukrainische Flüchtlinge unterstützen, sowie von der tschechischen Polizei zur Übersetzung sensibler Inhalte genutzt. Seit der Einführung im März 2022 wurden täglich Millionen von Zeichen übersetzt, mit einem Höhepunkt im April 2022.
Neben der weiteren Verbesserung der Übersetzungsqualität plant das Team, das Modell für den Bildungsbereich anzupassen, um mehrsprachige digitale Lernmaterialien zu erstellen.
To Another Language
from source content
arxiv.org
Deeper Inquiries