この文書は、バイエルン語コーパスでの品詞(POS)タグと構文依存関係を注釈付けするためのMaiBaamのアノテーションガイドラインを提供しています。UDプロジェクトに属するMaiBaamは、一般的なドイツ語UDバージョン2のガイドラインに基づいて注釈が行われています。この文書は、文章を準備し注釈付けを行う順序に沿って構成されており、前処理とトークナイゼーション(§1)、POSタグ(§2)および依存関係(§3)の一般的な要約から始まり、ドイツ語にも適用される注釈決定(§4)に進み、最後にバイエルン語文法に特有の決定事項(§5)が記載されています。多くの例はドイツ語で書かれており、標準化された綴りがPDF内で検索しやすくなっています。UDスタイルのPOSタグと依存関係だけを注釈付けし、他の情報(見出し語、XPOSタグ、形態素的特徴、拡張依存関係またはその他の注釈)は追加しません。
To Another Language
from source content
arxiv.org
Deeper Inquiries