この記事では、「was」と「used to be」の違いについて説明しています。
「was」は単に過去のことを述べるのに対し、「used to be」には失われたものに対する重みと悲しみが含まれています。
例えば、子供のころの単純な幸せについて、「I was happy back then.」と言うのと「I used to be happy.」と言うのでは、後者のほうが失われた幸せに対する深い思いが感じられます。
同様に、かつての希望や初恋についても、「was」と「used to be」では微妙な違いがあります。「was」は一時的な状態を表すのに対し、「used to be」には、その状態が失われたことに対する惜しみの念が込められています。
つまり、「used to be」には、時間の経過とともに失われた自分の一部に対する喪失感や寂しさが含まれているのです。過去の自分との違いを表す際に、この言葉の使い分けが重要になってくるのがわかります。
In un'altra lingua
dal contenuto originale
medium.com
Approfondimenti chiave tratti da
by alle medium.com 07-13-2024
https://medium.com/@skeiiidameee/the-difference-between-was-and-used-to-be-cd3e946ad323Domande più approfondite