本稿では、言語の消滅は人類が常に直面してきた事実であり、言語や文字は絶えず変化する生きたものであり、その生存や消滅は複雑で多様な要因に左右されることを述べている。デジタル技術の登場により、インターネットが多くの言語や文字の衰退に歯止めをかける環境となることが期待されているが、言語の数字化には技術的な課題が残されている。
特に、文字言語よりも口頭言語の方が、デジタル空間への適応が困難であり、多くの口頭言語が排除されるリスクが高い。しかし、デジタルマルチメディアや高速データ通信の発展により、口頭言語にも新たな可能性が生まれつつある。
一方で、言語の数字化には単なる文字コード化以上の言語政策的な取り組みが必要であり、言語コミュニティの連携と言語の標準化が重要となる。このような言語の「デジタル的な再編」は、一部の言語の消滅を招くかもしれないが、時代に適応した新しい言語の出現にもつながる可能性がある。
他の言語に翻訳
原文コンテンツから
arxiv.org
深掘り質問