スコットランド語翻訳 - AI方言対応でスコッツ語を翻訳
スコットランド語翻訳とは？
スコットランド語翻訳とは、スコッツ語（スコットランド・ローランド地方の固有ゲルマン系言語）と英語間を翻訳するAI搭載ツールです。スコッツ語はスコットランド・ゲール語とは異なる言語であり、2011年スコットランド国勢調査によると150万人以上の話者がおり、ユネスコの「危機言語」ステータスを有しております。基本的な辞書や単純な変換ツールとは異なり、Linnk AIのスコットランド語翻訳は、スコッツ語を英語の方言ではなく認められた言語として区別する独自の文法、語彙、方言変異を理解いたします。ローランド・スコッツ語（標準形式）、ドーリック方言（アバディーンおよび北東スコットランドの独特な語彙を持つ方言）、そして歴史的（古典文学のオールダー・スコッツ）および現代スコッツ語に対応しております。ロバート・バーンズの詩、現代スコッツ語の文章、日常的なフレーズの翻訳において、文化的な真正性と言語的な完全性を保持いたします。
Last updated: 2026年2月
スコットランド語翻訳の使い方
英語とスコッツ語間の翻訳は3つのステップで完了いたします。
テキストを入力
英語またはスコッツ語のテキストを翻訳ツールに入力または貼り付けてください。フレーズ、文章、文学作品の抜粋、長い文章など、スコッツ語と英語間の翻訳に対応しております。
方言と翻訳先言語を選択
ご希望のスコッツ語方言を選択してください。ローランド・スコッツ語（標準）またはドーリック方言（アバディーン／北東部）からお選びいただけます。次に翻訳先言語を選択してください。方言固有の語彙、綴りの慣例、表現に合わせて調整いたします。
本格的なスコッツ語翻訳を取得
文化的な文脈を保持した翻訳をお受け取りください。スコッツ語を英語とは別の言語として区別する独自の語彙、文法構造、慣用表現を適切に処理いたします。
このスコットランド語翻訳を選ぶ理由
単純な変換ツールや基本的なフレーズリストより優れている理由をご説明いたします。
複数のスコッツ語方言に対応
ローランド・スコッツ語（標準文学形式）とドーリック方言（アバディーンおよび北東スコットランドの独特な方言）の翻訳に対応しております。各方言には独自の語彙と表現があり、このスコットランド語翻訳はそれらを認識し保持いたします。
スコッツ語を方言ではなく言語として認識
このスコットランド語翻訳は、スコットランド政府とユネスコに認められた独自の言語としてスコッツ語を扱います。スコッツ語を音声表記した英語に還元するのではなく、真正なスコッツ語の語彙と文法を理解いたします。
歴史的・現代スコッツ語に対応
オールダー・スコッツ（バーンズ、ヘンリソンなどの歴史的文学）と現代スコッツ語の両方に対応しております。独自のアイデンティティを維持しながら、言語の進化を理解いたします。
英語・スコッツ語双方向翻訳
英語からスコッツ語、スコッツ語から英語の両方向に翻訳可能です。これらの関連はあるものの異なるゲルマン系言語間の構造的・語彙的な違いを処理いたします。
文化的文脈の保持
スコッツ語には英語に相当する語がない概念の語彙がございます。このスコットランド語翻訳は、不自然な直訳を強いるのではなく、文化的な意味、慣用句、表現を保持いたします。
即座にスコッツ語翻訳
辞書やフレーズブックを検索することなく、即座にスコッツ語翻訳を取得できます。テキストを入力し、翻訳ボタンをクリックするだけで、数秒で正確な結果をお受け取りいただけます。
スコットランド語翻訳の機能
スコッツ語翻訳について知っておくべきすべての情報をご紹介いたします。
方言サポート
- ローランド・スコッツ語
- 標準文学形式
- ドーリック
- アバディーン／北東部
- 歴史的スコッツ語
- 古典文学
- 現代スコッツ語
- 現代的用法
翻訳品質
- 言語認識
- スコッツ語を独自言語として認識
- 文化的文脈
- 保持
- 語彙
- 真正なスコッツ語単語
- 文法
- スコッツ語構造を維持
翻訳方向
- 英語からスコッツ語
- 対応
- スコッツ語から英語
- 対応
- ローランド・スコッツ語
- 完全対応
- ドーリック・スコッツ語
- 完全対応
料金
- 無料トライアル
- 翻訳可能
- クレジットカード不要
- 無料トライアル時
- 従量課金制
- 利用可能
- サブスクリプション
- プラン有り
スコットランド語翻訳と他の選択肢の比較
このスコットランド語翻訳と代替ツールの比較をご覧ください。
| Feature | Linnk AI スコットランド語翻訳 | LingoJam | Scotranslate | Musely Scots |
|---|---|---|---|---|
| スコッツ語を言語として認識 | AIがスコッツ語を独自言語として理解 | 音声変換のみ | コミュニティ辞書 | 基本的な翻訳 |
| 方言サポート | ローランド・スコッツ語とドーリック方言 | 単一バリエーション | 限定的バリエーション | ローランド中心 |
| 歴史的スコッツ語 | オールダー・スコッツと現代スコッツ語に対応 | 現代のみ | コミュニティ貢献により異なる | 一部歴史的対応 |
| 文化的文脈 | AIが意味と慣用句を保持 | 文脈なし | 貢献者により異なる | 基本的な文脈 |
| 双方向翻訳 | 英語からスコッツ語、スコッツ語から英語 | 一方向中心 | 両方向 | 両方向 |
| 料金 | 無料トライアル有り | 無料だが制限あり | 無料コミュニティ運営 | 無料枠有り |
2026年1月時点での比較です。
スコットランド語翻訳の利用者
作家、研究者、文化遺産愛好家の皆様がこのスコットランド語翻訳をご利用になっています。
ロバート・バーンズから現代スコッツ語作家まで、スコットランド文学を学ぶ学生が、原語でのテキスト理解にこのスコットランド語翻訳を活用しています。
スコッツ語の歴史、方言学、英語・スコッツ語の言語論争を研究する学者が、言語分析にこの翻訳ツールを使用しています。
スコットランドのルーツを探求する方々が、祖先の言語とつながり、家族の文書や地名を理解するためにこのスコットランド語翻訳を利用しています。
対話を書く作家、詩人、コンテンツクリエイターが、作品における本格的なスコッツ語表現を確保するためにこの翻訳ツールを使用しています。
スコッツ語を生きた言語として保存・普及させる活動に従事する方々が、教育資料やリソースの作成にこの翻訳ツールを活用しています。
スコットランドを訪れ、現地の表現を理解し、英語を超えてスコットランド文化により深く関わりたい方がこのスコットランド語翻訳を利用しています。