Lim inn YAML-koden din eller last opp .yml/.yaml-filer. Støtter Kubernetes-manifester, Docker Compose-konfigurasjon, GitLab CI, GitHub Actions, Helm Charts og i18n-språkfiler.
2
Velg språk og innstillinger
Velg kildespråk (eller automatisk gjenkjennelse) og målspråk. Konfigurer oversettelsesregler: oversett kun brukermeldinger, bevar alle tekniske identifikatorer, håndter miljøvariabler.
3
AI-drevet intelligent analyse
Vår AI analyserer YAML-strukturen, identifiserer brukermeldinger vs tekniske verdier, forstår kontekst (feilmeldinger, UI-etiketter, beskrivelser), og bevarer alle plassholdere og variabler.
4
Last ned oversatt YAML
Motta fullstendig funksjonell YAML med oversatte brukermeldinger, samme innrykk og hierarki, bevarte tekniske elementer, og validert syntaks. Klar for umiddelbar distribusjon i dine norske miljøer.
Hvorfor velge vår YML-oversetter?
Kubernetes & Docker Compose-støtte
Oversett Kubernetes Deployments, Services, ConfigMaps, Secrets og Docker Compose-filer samtidig som du bevarer alle ressursdefinisjoner, miljøvariabler, portinnstillinger og kommandobindinger.
CI/CD konfigurasjonsoversettelse
Støtter GitLab CI .gitlab-ci.yml, GitHub Actions workflows, Azure Pipelines, CircleCI config.yml. Oversetter kun beskrivelser og meldinger, bevarer alle pipeline-skript, kommandoer og jobbdefinisjoner.
i18n & l10n filoversettelse
Perfekt for å oversette språkfiler: Rails i18n, Vue I18n, Angular i18n, React Intl. Intelligent håndtering av interpolering ({{bruker}}, %{navn}), pluralisering og kontekstuelle oversettelser.
Smart kontekstuell oversettelse
AI forstår YAML-kontekst: oversetter feilmeldinger naturlig, bevarer tekniske verdier (versjonsnummer, APIer, tjeneste-navn), håndterer JSON-strenger inni YAML, og respekterer konfigurasjonsspesifikke konvensjoner.
Strukturbevaring & validering
Garanterer identisk YAML-struktur: samme innrykk (mellomrom/tab), bevarte kommentarer, samme nøkkel-rekkefølge, validert syntaks før og etter. Støtter komplekse nestede strukturer og multi-dokument YAML.
Sikkerhetsbevisst oversettelse
Gjenkjenner og bevarer sensitive data automatisk: API-nøkler, passord, tokens, sertifikatstier, databaseforbindelser. Merker potensielle hemmeligheter i utdata for gjennomgang. GDPR-kompatibel prosessering.
YAML-oversettelse i det norske tech-økosystemet
Norge leder innen container-adopsjon i Norden
YAML er det dominerende konfigurasjonsformatet i norsk DevOps
Vil den oversatte YAML-filen fungere direkte i Kubernetes eller Docker Compose?
Ja. Linnks YML-oversetter er designet for å produsere 100% funksjonelle konfigurasjonsfiler. Den oversetter kun brukermeldinger, etiketter og beskrivelser, mens den bevarer alle tekniske elementer: ressursdefinisjoner, miljøvariabler, porter, volumer, kommandoer, tjeneste-navn, APIer, osv. Før levering validerer vi YAML-syntaksen for å sikre at den kan parses av Kubernetes (kubectl), Docker Compose eller andre verktøy.
Hvordan håndterer dere sensitive data som API-nøkler eller passord i YAML-filer?
Vår AI gjenkjenner automatisk vanlige mønstre for sensitive data: 'password', 'api_key', 'token', 'secret', 'credential' nøkler, base64-kodede strenger, sertifikatstier, forbindelsesstrenger. Disse verdiene bevares uendret og merkes i utdata. Vi prosesserer alt i minnet uten lagring, og følger GDPR-krav. For ekstra sikkerhet anbefaler vi å erstatte faktiske hemmeligheter med plassholdere før oversettelse, og deretter injisere hemmeligheter i driftsmiljøet (Kubernetes Secrets, Vault, osv.).
Kan jeg oversette GitLab CI/CD .gitlab-ci.yml eller GitHub Actions workflows?
Absolutt. Vi støtter alle CI/CD YAML-formater: GitLab CI (.gitlab-ci.yml), GitHub Actions (workflow .yml), Azure Pipelines, CircleCI, Jenkins, Bitbucket Pipelines. Oversetteren forstår CI/CD-kontekst: oversetter jobbeskrivelser, stage-navn og meldinger, samtidig som den bevarer all pipeline-logikk – skript, kommandoer, triggerregler, betingelser, miljøvariabler, artefaktdefinisjoner. Dette er ideelt for norske team som ønsker norskspråklig dokumentasjon av pipeline samtidig som de kjører engelsk-basert kode.
Støtter dere i18n YAML-filer med interpolering som {{bruker}} eller %{count}?
Ja. Vår oversetter er spesialisert på i18n/l10n YAML-filer og håndterer alle vanlige interpoleringsmønstre intelligent: Rails i18n (%{name}, %{count}), Vue I18n ({{message}}, {count}), Angular i18n ({{param}}), React Intl ({value}), Python format (%s, {key}). Vi bevarer også pluraliseringsstrukturer (zero, one, other), kontekstuelle variasjoner, og nestede oversettelsesnøkler. Plassholdere og variabler forblir uendret, kun den menneskelige teksten rundt oversettes.
Hva skjer med YAML-kommentarer under oversettelse?
Alle kommentarer bevares i sin opprinnelige posisjon. Vi oversetter ikke kommentarer som standard (de er ofte teknisk dokumentasjon eller notater for utviklere), men hvis du ønsker å oversette kommentarer, kan du aktivere 'Oversett kommentarer'-innstillingen. Selv med oversatte kommentarer forblir kommentarformatet (# kommentar) og posisjonen (inline, over eller under linjer) identisk med originalen.
Kan jeg oversette store multi-dokument YAML-filer (flere ----separerte dokumenter)?
Ja. Vi støtter multi-dokument YAML-filer som vanligvis brukes i Kubernetes (flere ressurser i én fil separert med ---), Helm Charts, og Ansible playbooks. Hvert dokument behandles intelligent, strukturen bevares, og --- separatorene forblir på riktig sted. Dette er nyttig for norske DevOps-team som vedlikeholder store Kubernetes-manifester eller Helm templates.
Hvordan sikrer dere nøyaktig innrykk og mellomromssensitivitet i YAML?
YAML er ekstremt følsomt for innrykk (mellomrom vs. tab, antall mellomrom). Vår parser analyserer innrykksmønsteret i original YAML (2 mellomrom, 4 mellomrom, tabs, osv.) og replikerer det nøyaktig i utdata. Vi bruker YAML-beviste parsing-biblioteker som bevarer original formatering, og validerer før og etter oversettelse at hierarkiet forblir identisk. Dette garanterer at oversatt YAML vil fungere i samme miljøer som originalen.
Støtter dere Helm Chart values.yaml og templates oversettelse?
Ja. Helm Chart values.yaml-filer og templates (med Go template-syntaks) støttes. For values.yaml oversetter vi brukersynlige verdier (applikasjonsinnstillinger, meldinger, etiketter) mens vi bevarer tekniske verdier (replicas, limits, paths). For templates (med {{ .Values.* }} syntaks) bevarer vi all template-logikk og oversetter kun statiske tekststrenger. Dette lar norske team lokalisere Helm Charts for nordiske Kubernetes-klynger.
Kan jeg oversette OpenAPI/Swagger specification YAML-filer?
Absolutt. OpenAPI-spesifikasjoner (Swagger) bruker ofte YAML og inneholder mye brukervennlig tekst: beskrivelser av APIer, endepunkt-sammendrag, parameterbeskrivelser, responsemeldinger, eksempler. Vår oversetter håndterer OpenAPI YAML intelligent: oversetter all dokumentasjon og beskrivelser, bevarer alle tekniske definisjoner (stier, metoder, schemas, datatypes, refs). Dette er perfekt for norske API-tilbydere som ønsker norskspråklig API-dokumentasjon.
Hva er forskjellen på å oversette YAML vs JSON-konfigurasjonsfiler?
YAML og JSON er ofte brukt for samme formål (konfigurasjon, data), men YAML er vanskeligere å oversette korrekt fordi: YAML er mellomromssensitiv (innrykk definerer struktur), støtter kommentarer (# kommentar), tillater flere dokumenter i én fil (---), har flere datatyper (multiline-strenger, ankre, aliaser). JSON er enklere syntaktisk, men har ikke kommentarer. Vår YML-oversetter er spesielt bygget for å håndtere YAMLs kompleksitet. For JSON-filer, bruk vår dedikerte JSON-oversetter.
Hvordan fungerer prisen for ubegrenset YAML-oversettelse?
Se linnk.ai/pricing for gjeldende priser på alle planer. Pro-planen gir ubegrenset YAML-filoversettelse, ubegrensede språk (50+), ubegrensede fillengder, alle funksjoner (validering, formatering, kommentaroversettelse) og API-tilgang for CI/CD-integrasjon. For selskaper med høyt volum (>1000 filer/måned) tilbyr vi Enterprise-tilpassede priser. En gratis plan (5 filer/måned, opptil 500 linjer per fil) er tilgjengelig for utprøving.
Kan jeg integrere YML-oversetteren i vår CI/CD-pipeline?
Ja. Linnk tilbyr et REST API for automatisering. Du kan integrere YAML-oversettelse i din GitLab CI, GitHub Actions, Azure Pipelines eller Jenkins-pipeline. Typisk arbeidsflyt: Developer committer YAML-endringer, CI pipeline kaller Linnk API for å generere norske/svenske/danske versjoner, Oversatte filer committes til repo eller distribueres til lokaliserte miljøer. API-dokumentasjon og eksempler (curl, Python, Node.js) er tilgjengelige i dokumentasjonen vår. API-tilgang er inkludert i Pro- og Enterprise-planer.
Klar til å oversette dine YAML-konfigurasjonsfiler?
