Automatisierte Erstellung von Begriffsbestimmungen für EU-Gesetzgebungsdokumente mithilfe von Retrieval-Augmented Generation

Основные понятия

Das LexDrafter-Framework unterstützt den Prozess der Erstellung von Begriffsbestimmungen in Gesetzgebungsdokumenten, indem es bestehende Definitionen aus anderen Dokumenten abruft oder neue Definitionen unter Verwendung von Retrieval-Augmented Generation generiert.

Аннотация

Das LexDrafter-Framework dient dazu, den Prozess der Erstellung von Begriffsbestimmungen in EU-Gesetzgebungsdokumenten zu unterstützen. Es besteht aus zwei Hauptkomponenten:

Aufbau eines Dokumenten- und Definitionskorpus:

Aus der EUR-Lex-Plattform werden Gesetzgebungsdokumente im HTML-Format extrahiert und in einem Informationsrückholsystem gespeichert.
Aus diesen Dokumenten werden Begriffsbestimmungen extrahiert und als Definitionselemente in einem separaten Corpus gespeichert.
Zitate in den Erklärungen der Definitionen werden aufgelöst, um Verweise auf andere Definitionselemente zu erfassen.

Identifizierung und Generierung von Definitionen:

Wenn ein Benutzer einen Begriff auswählt, für den eine Definition benötigt wird, sucht die Komponente "TermRetriever" nach bestehenden Definitionen in dem Definitionskorpus.
Wenn keine Definition gefunden wird, verwendet die Komponente "RAG" (Retrieval-Augmented Generation) einen lexikalischen Suchabrufer, um relevante Textfragmente aus den Dokumenten abzurufen, und generiert dann mithilfe eines Großsprachmodells eine neue Definition für den Begriff.

Die Evaluation des LexDrafter-Frameworks zeigt, dass die generierten Definitionen eine hohe semantische Ähnlichkeit zu den Referenzdefinitionen aufweisen, auch wenn die n-Gramm-Übereinstimmung etwas niedriger ist. Dies deutet darauf hin, dass das Framework in der Lage ist, präzise und kontextbezogene Definitionen zu erstellen.

Статистика

"'Regeln' bedeuten diese Regeln der Versorgungsagentur der Europäischen Atomgemeinschaft, in denen die Art und Weise festgelegt ist, in der der Bedarf an Erzen, Ausgangsstoffen und besonderen spaltbaren Stoffen mit dem Angebot in Einklang zu bringen ist."
"'generische Ökodesign-Anforderung' bedeutet eine Ökodesign-Anforderung, die auf dem ökologischen Profil eines Produkts insgesamt basiert, ohne Grenzwerte für bestimmte Umweltaspekte festzulegen."
"'Kühlgerät' bedeutet einen isolierten Schrank mit einem oder mehreren Fächern, die auf bestimmte Temperaturen gekühlt werden, wobei die Kühlung durch natürliche oder erzwungene Konvektion erfolgt, bei der die Kühlung durch einen oder mehrere energieverbrauchende Mittel erzielt wird."

Цитаты

"'Regeln' bedeuten diese Regeln der Versorgungsagentur der Europäischen Atomgemeinschaft, in denen die Art und Weise festgelegt ist, in der der Bedarf an Erzen, Ausgangsstoffen und besonderen spaltbaren Stoffen mit dem Angebot in Einklang zu bringen ist."
"'generische Ökodesign-Anforderung' bedeutet eine Ökodesign-Anforderung, die auf dem ökologischen Profil eines Produkts insgesamt basiert, ohne Grenzwerte für bestimmte Umweltaspekte festzulegen."
"'Kühlgerät' bedeutet einen isolierten Schrank mit einem oder mehreren Fächern, die auf bestimmte Temperaturen gekühlt werden, wobei die Kühlung durch natürliche oder erzwungene Konvektion erfolgt, bei der die Kühlung durch einen oder mehrere energieverbrauchende Mittel erzielt wird."

Ключевые выводы из

LexDrafter

by Ashish Chouh... в arxiv.org 03-26-2024

https://arxiv.org/pdf/2403.16295.pdf

Дополнительные вопросы

Wie könnte das LexDrafter-Framework erweitert werden, um auch andere Arten von Rechtsdokumenten als nur EU-Gesetzgebungsdokumente zu unterstützen?

Um das LexDrafter-Framework zu erweitern und auch andere Arten von Rechtsdokumenten zu unterstützen, könnte eine Erweiterung des Korpus auf nationale Gesetzgebungsdokumente verschiedener Länder erfolgen. Dies würde eine breitere Abdeckung von Rechtsbegriffen und Definitionen ermöglichen. Darüber hinaus könnte das Framework auf andere Rechtsbereiche wie Verträge, Gerichtsentscheidungen oder rechtliche Gutachten ausgeweitet werden. Die Integration von mehrsprachigen Rechtsdokumenten und die Implementierung von Übersetzungsfunktionen könnten ebenfalls die Vielseitigkeit des Frameworks erhöhen.

Welche Herausforderungen könnten sich ergeben, wenn das Framework verwendet wird, um Begriffsbestimmungen für Rechtsdokumente zu erstellen, die in mehreren Sprachen verfügbar sind?

Bei der Erstellung von Begriffsbestimmungen für Rechtsdokumente in mehreren Sprachen könnten verschiedene Herausforderungen auftreten. Eine Herausforderung besteht darin, die kulturellen und rechtlichen Nuancen der verschiedenen Sprachen korrekt zu berücksichtigen, um genaue und präzise Definitionen zu gewährleisten. Die Konsistenz in der Terminologie und die Berücksichtigung von sprachlichen Unterschieden sind entscheidend, um Missverständnisse zu vermeiden. Darüber hinaus könnten Schwierigkeiten bei der Übersetzung von spezifischen Rechtsbegriffen auftreten, die möglicherweise keine direkten Entsprechungen in anderen Sprachen haben.

Wie könnte das LexDrafter-Framework mit anderen KI-gestützten Werkzeugen für die Rechtsdokumentenerstellung integriert werden, um den gesamten Erstellungsprozess weiter zu automatisieren?

Das LexDrafter-Framework könnte mit anderen KI-gestützten Werkzeugen für die Rechtsdokumentenerstellung integriert werden, um den gesamten Erstellungsprozess weiter zu automatisieren, indem es beispielsweise mit Vertragsmanagement-Tools, Dokumentenautomatisierungsplattformen oder Rechtsberatungs-Chatbots verbunden wird. Durch die Integration könnte LexDrafter automatisch generierte Definitionen in die Dokumente einfügen, Verweise auf relevante Rechtsprechung oder Gesetze hinzufügen und den gesamten Prozess der Dokumentenerstellung optimieren. Die Kombination verschiedener KI-Tools könnte die Effizienz steigern, menschliche Fehler reduzieren und die Qualität der erstellten Rechtsdokumente verbessern.