Apple's iOS 18 update contains a wealth of hidden features beyond what was showcased in the keynote presentation.