Investing money set aside for taxes in volatile assets like stocks is a risky strategy that can lead to financial hardship.