Optimizing the visibility of symbols in categorical data visualizations by strategically adjusting their x-coordinates within a fixed y-coordinate layout.