Letter positional probabilities can be used to effectively distinguish between simple and complex words, providing a direct measure of word complexity.