Lawmakers in multiple states are introducing bills to address the challenges posed by health insurers' prior authorization practices and improve patient care.