受到超過 300,000 名專業人士的信任

翻譯 LaTeX 論文,保留公式與引用

上傳單一 UTF-8 編碼的 .tex 檔案。翻譯標題、段落與圖表說明,對照原文與譯文,並下載可編輯的 .tex 檔案以供專案編譯。

如何翻譯 LaTeX 文件且不破壞數學公式?

直接使用論文、專題或講義的 .tex 原始檔。Linnk 僅翻譯行內與獨立公式周圍的文字,同時保留公式、文獻引用鍵及檔案路徑。您可以在瀏覽器中即時比對雙語原始碼。若要輸出 PDF,只需將翻譯後的 .tex 檔案放回原專案資料夾,並與圖檔、參考文獻及類別檔一同編譯。

Last updated: 2026年11月

如何翻譯 .tex 檔案

1

選擇您的來源檔案

上傳包含內文的 UTF-8 編碼 .tex 檔案。若為多檔案專案,請選取您要翻譯的章節檔案。

2

設定目標語言

選擇要翻譯的語言。若有特定的專業術語譯名,可預先加入術語指示。

3

檢查原始碼並進行編譯

對照原文與翻譯後的文字。下載 .tex 檔案,放回專案複本中,並以您平常用的工具進行編譯。

LaTeX 原始碼會如何處理?

數學公式

行內公式與獨立公式皆完整保留於數學模式中。引出公式的句子會被翻譯,但公式本身維持不變。

文獻引用與交叉參照

文獻引用鍵(Citation keys)與標籤識別碼(Labels)均維持原樣,確保與原有的參考文獻及參照對應。替換章節後請重新編譯確認。

章節標題與圖表說明

在保留 LaTeX 標籤指令的前提下翻譯章節標題與支援的圖表說明(Captions),方便您後續直接在原始碼中編輯。

上傳前注意事項

檔案

編碼
UTF-8
輸入格式
單一 .tex 檔案

專案

參考文獻
保留 .bib 檔案
圖檔
保留原始路徑

英文手稿範例

對照原始檔案與西班牙文翻譯範例。章節標題已被翻譯,而公式與文獻引用鍵均完整保留。

原始碼元素英文原文西班牙文譯文
章節標題\section{Observations}\section{Observaciones}
行內公式The total is $n=2$.El total es $n=2$.
文獻引用See the field notes~\cite{notes}.Consulta las notas de campo~\cite{notes}.

適用於論文手稿或簡報投影片

學位論文各章節

若各章節為獨立的 .tex 檔案,只需翻譯所需的章節檔案,再透過主檔案重新編譯即可。

Beamer 簡報投影片

可直接在原始碼中檢視翻譯後的投影片標題與內文,重新編譯後即可檢查長句在每張投影片上的排版效果。

LaTeX 論文翻譯常見問題

可以直接翻譯 Overleaf 上的論文嗎?
可以。請從 Overleaf 下載專案原始檔,解壓縮後選擇包含內文的 .tex 檔案進行翻譯。接著將翻譯好的檔案放回專案複本中重新編譯即可。
可以將整個 LaTeX 專案打包成 ZIP 上傳嗎?
請每次上傳單一 .tex 檔案。如果主檔案包含多個章節,請翻譯包含正文的各章節檔案,並保留原有的資料夾結構、參考文獻、圖檔與自訂樣式檔。
翻譯時會變更我的數學公式或文獻引用鍵嗎?
不會。數學表達式與引用鍵皆受到保護,系統僅會翻譯周圍的正文。您可以比對原始碼並自行編譯,以檢查排版格式與換行效果。
下載的是 PDF 還是 .tex 檔案?
您下載的是可編輯的 .tex 原始碼,網頁預覽亦呈現原始碼文字。將其放回專案檔案中編譯即可產出 PDF。
手邊只有論文的 PDF 檔案,可以使用這項功能嗎?
LaTeX 翻譯流程需要提供原始碼檔案。若只有產出的 PDF,請使用文件翻譯工具來翻譯現有的 PDF 頁面。
可以將 LaTeX 論文翻譯成英文嗎?
可以。在檔案上傳介面中選擇英文或其他目標語言即可。您也可以在開始前指定論文、期刊文章或簡報所需的專有名詞譯名。
編譯後的 PDF 出現亂碼或缺字該如何處理?
請確認輸入檔案為 UTF-8 編碼。編譯譯文時,請使用支援該目標語言字元的字型與編譯引擎,並查看編譯記錄(Log)確認是否有遺失字符。
可以先嘗試翻譯短篇章節嗎?
可以。建議先上傳較短的 .tex 檔案確認翻譯成果與下載流程,再處理長篇手稿。若文字超出翻譯額度,超出部分在下載檔中將保留原文。

立即翻譯您的 LaTeX 原始碼