受到超過 300,000 名專業人士的信任

翻譯 Kindle 電子書,下載 MOBI 譯本

上傳無 DRM 保護的 .mobi 書籍並選擇目標語言,即可在瀏覽器中預覽翻譯內容。下載翻譯後的 .mobi 檔案即可在相容的電子書閱讀器中開啟。

如何將 Kindle 電子書翻譯成其他語言?

如果您擁有無 DRM 保護的 .mobi 檔案,便可使用 Linnk 翻譯內文並下載新的 MOBI 檔案。這適用於個人原稿、公有領域書籍或您已獲授權翻譯的電子書。系統需要您直接上傳檔案,僅有 Kindle 雲端書庫名稱或商店連結無法進行翻譯。

Last updated: 2026年11月

如何翻譯 MOBI 電子書

1

尋找電子書檔案

從電腦或手機選取無 DRM 保護的 .mobi 檔案。若從閱讀應用程式匯出,請確認副檔名。

2

選擇翻譯語言

選取英文或西班牙文等目標語言。若為小說,可在開始前加入角色姓名或特定詞彙的翻譯指示。

3

線上預覽並下載

系統提供預覽時,可同時對照原文與譯文段落。下載 .mobi 檔案後,即可在支援該格式的閱讀器中開啟。

翻譯後電子書的特色與規格

可再次開啟的電子書格式

翻譯結果為 .mobi 檔案。您可以將譯本與原著一起保存,並使用 calibre 等相容閱讀器開啟。

支援段落內容對照

下載前可在瀏覽器預覽中比對角色名稱、關鍵句子或章節開頭,確認翻譯品質。

隨閱讀設備自動排版

MOBI 為可重排版面的電子書格式。換行位置、總頁數與每頁顯示文字會隨語言、字型大小及閱讀器設定自動調整。

確認您的電子書檔案

翻譯前準備

輸入格式
.mobi
版權保護
無 DRM 保護

翻譯完成後

輸出格式
翻譯後的 .mobi 檔
適用閱讀器
支援 MOBI

雙語電子書段落對照範例

這段簡短的原創故事展示了英文翻譯為西班牙文時的對照重點:動作描寫、角色姓名與事件順序。

段落英文電子書西班牙文譯本
開頭第一句At dawn, Mara opened the blue gate.Al amanecer, Mara abrió la puerta azul.
下一句Two birds waited beside the river.Dos pájaros esperaban junto al río.
後續情節Mara closed the gate and went home.Mara cerró la puerta y volvió a casa.

電子書翻譯的常見用途

閱讀公有領域書籍

翻譯無 DRM 的公有領域藏書,遇到生疏詞彙時隨時對照原文段落。

校對個人創作原稿

在小螢幕上閱讀草稿,在完整語境中檢查對話、角色姓名與重複出現的地名。

Kindle 與 MOBI 電子書翻譯常見問題

可以翻譯整本 Kindle 電子書嗎?
只要您擁有無 DRM 的 .mobi 檔案且翻譯額度充足,就能一次翻譯整本書。若內容超出額度,下載檔案中超出的部分將保留原文。
可以翻譯從 Amazon 購買的電子書嗎?
請先確認檔案格式。本服務僅支援無 DRM 保護且已獲授權翻譯的 .mobi 檔案。受加密保護的購買書籍或僅能在 Kindle App 閱讀的內容無法上傳翻譯。
這項工具是在 Kindle 上查詢單字嗎?
本工具專門翻譯整個電子書檔案並生成新電子書。若需在閱讀時查詢單字意思,請使用閱讀軟體內建的字典查詢功能。
可以使用 AZW3、KFX 或 Kindle 商店連結嗎?
進行 MOBI 翻譯時必須提供標準的 .mobi 檔案。直接修改 AZW3 或 KFX 的副檔名並無效,商店連結也無法直接上傳。
翻譯後的檔案格式是 EPUB 還是 MOBI?
上傳 MOBI 檔案會生成 .mobi 檔案下載。獨立的瀏覽器預覽功能可讓您先檢視成果,不會改變下載格式。
如何閱讀翻譯後的 MOBI 檔案?
請在支援 MOBI 的電子書閱讀器(如 calibre)中開啟下載檔案。傳輸至裝置前,請先確認您的閱讀器或應用程式支援該格式。
可以將電子書翻譯成英文並維持角色名字一致嗎?
將目標語言設為英文,並提供簡短的姓名或專有名詞清單。完成後可先預覽段落,確認譯名符合故事脈絡。
如果無法產生電子書預覽該怎麼辦?
部分容量較大的書籍可能無法在瀏覽器中預覽。翻譯完成後,直接下載 MOBI 檔案並在相容的電子書閱讀器中開啟即可。

立即翻譯無 DRM 電子書