Blood flow facilitates the migration of new neurons in the adult brain by promoting somal translocation through ghrelin signaling.