Oversæt en LaTeX-artikel, og bevar formlerne
Hvordan oversætter jeg et LaTeX-dokument uden at ødelægge matematikken?
Start med .tex-kilden fra din artikel, afhandling eller forelæsningsnoter. Linnk oversætter teksten omkring integreret matematik og matematiske blokke, mens formler, citationsnøgler og filreferencer bevares. Sammenlign de to kildefiler i din browser. For at generere en PDF placeres den oversatte .tex-fil sammen med figurerne, litteraturlisten og klassefilerne fra det oprindelige projekt.
Last updated: november 2026
Sådan oversætter du en .tex-fil
Vælg din kildefil
Upload den UTF-8 .tex-fil, der indeholder teksten. I et projekt med flere filer vælger du det kapitel, du skal bruge.
Vælg målsprog
Vælg sproget for oversættelsen. Tilføj terminologiinstruktioner, hvis et fagudtryk har en foretrukket oversættelse.
Tjek kilden, og kompilér
Sammenlign den originale og oversatte tekst. Download .tex-filen, læg den tilbage i en kopi af projektet, og kompilér med dine sædvanlige værktøjer.
Hvad sker der med LaTeX-kilden?
Formler
Integrerede formler og matematiske blokke forbliver i matematiktilstand. En sætning, der introducerer en ligning, kan skifte sprog uden at ændre selve ligningen.
Citater og krydsreferencer
Citationsnøgler og label-identifikatorer forbliver tilgængelige for den oprindelige litteraturliste og referencer. Tjek det kompilerede dokument efter udskiftning af et kapitel.
Overskrifter og billedtekster
Afsnitstitler og understøttede billedtekster kan oversættes, mens deres LaTeX-kommandoer bevares. Dette lader dig redigere den oversatte tekst i kildekoden.
Før du uploader
Fil
- Kodning
- UTF-8
- Input
- Enkelt .tex-fil
Projekt
- Litteraturliste
- Bevar .bib-filen
- Figurer
- Bevar oprindelige stier
Eksempel fra et engelsk manuskript
Sammenlign kilden med en illustrativ spansk oversættelse. Afsnitsoverskriften ændres, mens formlen og citationsnøglen forbliver på plads.
| Kildeelement | Engelsk kilde | Spansk oversættelse |
|---|---|---|
| Afsnitsoverskrift | \section{Observations} | \section{Observaciones} |
| Integreret matematik | The total is $n=2$. | El total es $n=2$. |
| Citat | See the field notes~\cite{notes}. | Consulta las notas de campo~\cite{notes}. |
Arbejder du ud fra et manuskript eller et diassæt?
Afhandlingskapitler
Hvis hvert kapitel ligger i sin egen .tex-fil, kan du oversætte de nødvendige kapitler og genopbygge afhandlingen fra hovedfilen.
Beamer-dias
Gennemgå de oversatte rammetitler og brødteksten i kildekoden, og genkompilér derefter for at tjekke, hvordan længere linjer passer på hvert dias.