Chef Tony Mantuano's secret weapon for summer dishes is this simple no-cook tomato sauce, enhancing flavors with peak-season tomatoes, olive oil, basil, and shallots.