Generalizing the crossing lemma for multi-graphs on orientable surfaces with non-homotopic simple arcs that pairwise cross at most k times.