Gene expression rate is a fundamental driver of purifying selection in natural populations, maintaining strong selection even in small populations.