Traduisez Vos Relevés Bancaires en Quelques Minutes

Oui, nos traductions certifiées avec tampon numérique sont conformes aux exigences des consulats français dans le monde entier. Elles sont acceptées pour les demandes de visa Schengen, visa long séjour, et toutes les procédures consulaires standard. Nous avons un taux d'acceptation de 98% auprès des consulats. Si jamais un consulat spécifique refuse la traduction pour une raison de format, nous la révisons gratuitement selon leurs exigences.

La traduction certifiée comporte un tampon professionnel et une attestation de conformité signée par un traducteur qualifié. Elle est acceptée par les consulats, préfectures et la plupart des administrations pour les démarches courantes (visa, titre de séjour, naturalisation). La traduction assermentée est réalisée par un traducteur officiellement inscrit auprès d'une cour d'appel et possède une valeur juridique supérieure, obligatoire uniquement pour les procédures judiciaires strictes (tribunaux, contentieux). Pour 95% des besoins administratifs, la certification suffit.

Oui, notre technologie OCR est capable de traiter des photos de relevés bancaires prises au smartphone, à condition qu'elles soient nettes et lisibles. Pour de meilleurs résultats : éclairage uniforme, document bien à plat, photo nette sans flou, et cadrage complet incluant tous les bords du document. Si la qualité est insuffisante, notre système vous le signalera immédiatement et vous pourrez reprendre la photo. Dans tous les cas, privilégiez un scan PDF si possible pour une qualité optimale.

Le délai standard est de 2 à 6 heures pour un relevé bancaire de 1 à 5 pages, selon la complexité du document et l'affluence. Pour les relevés plus longs (trimestriels ou annuels), comptez jusqu'à 24 heures. Nous proposons également une option express (sous 2 heures) moyennant un supplément de 50%. Vous recevez un email dès que votre traduction est prête, avec un lien de téléchargement sécurisé. Le document est également accessible depuis votre espace client.

Absolument. Nous prenons la confidentialité très au sérieux : chiffrement SSL/TLS 256-bit pour tous les transferts, serveurs hébergés en France (conformité RGPD stricte), accès limité aux seuls traducteurs assignés (sous accord de confidentialité), aucune conservation de vos données bancaires après traduction, et suppression automatique de tous les documents 30 jours après livraison. Vous pouvez également supprimer immédiatement vos documents depuis votre compte. Nous ne partageons jamais vos informations avec des tiers.

Cela dépend des exigences de l'organisme destinataire. Pour les consulats : généralement les 3 derniers mois complets (toutes les pages, même celles sans opérations). Pour les préfectures (titre de séjour) : idem, 3 mois complets. Pour Campus France : souvent 6 mois. Pour la naturalisation : jusqu'à 2 ans. Il est recommandé de traduire l'intégralité des relevés demandés, car les agents vérifient la continuité des opérations. Si vous avez un doute, traduisez tout : cela évite un refus pour dossier incomplet.

Nous traduisons tous les montants en conservant la devise d'origine indiquée clairement (exemple : 1,500.00 USD devient '1 500,00 USD'). Si vous le souhaitez, nous pouvons ajouter une conversion indicative en EUR entre parenthèses, avec mention du taux de change et de la date de conversion (exemple : '1 500,00 USD (env. 1 380€ au taux du 28/01/2026)'). Cette conversion est particulièrement utile pour les préfectures qui vérifient que vos ressources atteignent le minimum légal en euros. Précisez-le lors de la commande.

Oui, les relevés des banques en ligne et néobanques sont acceptés par les consulats et préfectures, à condition qu'ils soient au format PDF officiel avec le logo de la banque, le numéro de compte complet (IBAN), et l'identité du titulaire. Évitez les simples captures d'écran ou relevés exportés en CSV. Téléchargez le relevé officiel PDF depuis l'application de votre banque. Notre traduction certifiée leur donne la même validité qu'un relevé d'une banque traditionnelle.

Si votre traduction est refusée pour une raison liée à notre format (tampon, certification, mise en page), nous la révisons gratuitement selon les exigences spécifiques du consulat ou de la préfecture. Contactez-nous immédiatement avec la justification écrite du refus. En 7 ans d'activité, cela est arrivé moins de 2% du temps, généralement pour des consulats ayant des exigences très particulières. Dans ce cas rare, nous adaptons la traduction sous 24 heures sans frais supplémentaires. Garantie satisfait ou remboursé.

Oui, vous recevez automatiquement une facture détaillée par email après paiement, conforme aux normes françaises (TVA incluse si applicable). La facture indique clairement : 'Traduction certifiée de relevé bancaire' avec le nombre de pages, la paire de langues, et le montant TTC. Vous pouvez télécharger vos factures à tout moment depuis votre espace client. Ces factures sont acceptées pour remboursement par les employeurs, déduction fiscale (frais d'expatriation), ou remboursement par les écoles dans le cadre de frais de scolarité.

Notre tarification est dégressive : 29€ pour 1 page, 49€ pour 2-3 pages, 69€ pour 4-5 pages, puis 12€ par page supplémentaire. Un relevé trimestriel de 15 pages coûte donc environ 189€. La certification avec tampon numérique est incluse dans le prix. Pour les volumes importants (naturalisation avec 24 mois de relevés), nous proposons des tarifs négociés : contactez-nous pour un devis personnalisé. Tous les prix sont TTC en euros.

Notre OCR est optimisé pour traiter des documents de qualité variable, y compris des scans flous, des photocopies de faible résolution, ou des fax. Tant que les montants et les dates sont lisibles à l'œil humain, nous pouvons généralement traiter le document. Si la qualité est vraiment trop mauvaise, notre système vous l'indiquera immédiatement lors de l'upload (avant tout paiement), et nous vous conseillerons de rescanner le document si possible. Dans les cas limites, nos traducteurs retranscrivent manuellement les éléments illisibles.

Cela dépend de ce que demande l'administration. Les consulats exigent généralement uniquement les pages du relevé mensuel lui-même (liste des opérations et soldes). Les annexes comme les avis d'opération individuels, les publicités bancaires ou les conditions générales ne sont pas nécessaires. En revanche, si votre relevé comporte un document de synthèse annuel ou un certificat de solde, il est recommandé de le traduire également. En cas de doute, demandez à l'organisme destinataire ou traduisez tout : c'est plus sûr.

Oui, vous pouvez uploader plusieurs relevés bancaires de différentes personnes dans une seule commande, pratique pour les dossiers de regroupement familial ou de visa famille. Indiquez clairement lors de la commande : nom du titulaire pour chaque relevé, période couverte, et si vous souhaitez une facture globale ou séparée. Nous livrons tous les documents traduits ensemble, chacun avec son tampon de certification individuel. Tarif dégressif applicable selon le volume total de pages.

Oui, c'est l'un de nos points forts. Nous reproduisons fidèlement la structure tableau de votre relevé : colonnes alignées (date, libellé, débit, crédit, solde), sous-totaux préservés, logo bancaire conservé en haut, et numérotation des pages identique. Les agents des consulats et préfectures vérifient souvent l'authenticité en comparant visuellement la traduction à l'original : une mise en page identique facilite leur vérification et inspire confiance. Nous ne produisons jamais de traduction en texte continu.

Nous traitons la quasi-totalité des relevés bancaires de toutes les banques du monde. Nous ne pouvons pas traiter : les relevés manuscrits (non-bancaires), les documents frauduleux ou manifestement falsifiés, les relevés de systèmes financiers informels (hors système bancaire), et les documents sans identification claire de la banque émettrice. Si votre relevé est atypique (par exemple d'une banque islamique avec terminologie spécifique, ou d'un pays sous sanctions), contactez-nous d'abord pour confirmer que nous pouvons le traiter.