スキャンした婚姻届を公証翻訳で即日対応

はい、必須です。米国移民局(USCIS)は「英語以外の文書はすべて認証翻訳を提出すること」と規定しています。日本で婚姻した場合、市区町村役場発行の婚姻届受理証明書または戸籍謄本(婚姻事項記載)の英訳が必要です。翻訳証明書(Certificate of Translation Accuracy)と翻訳者の署名・連絡先が必須で、Linnkの翻訳はこれらをすべて満たしています。

国や目的によって異なります。アメリカ配偶者ビザ(CR-1/IR-1)では「戸籍謄本(婚姻事項記載)」が一般的です。カナダ配偶者移民では「婚姻届受理証明書」が推奨されます。どちらもLinnkで翻訳可能です。不明な場合は、提出先の大使館・移民局にご確認ください。

翻訳証明書(Certificate of Translation Accuracy)は、翻訳が原文に忠実であることを翻訳者が宣誓する文書です。米国移民局(USCIS)、カナダ移民局(IRCC)、オーストラリア移民局などが要求します。翻訳者の氏名・署名・連絡先・翻訳日・正確性の宣誓文が必須で、これがないと書類が却下されます。Linnkの翻訳には自動で付与されます。

はい、可能です。Linnkの独自AI-OCRは、旧字体(齋藤→Saito、濱田→Hamada)、略字(辻→Tsuji)、手書き文字、複雑な本籍地表記(大字、字、番地)にも対応しています。市区町村役場で取得した古い戸籍謄本(昭和時代の手書き)も正確に翻訳できます。

標準納期は24時間以内です。お急ぎの場合は6時間特急対応もご利用いただけます。配偶者ビザ面接直前、書類提出期限間近でも対応します。深夜・早朝のアップロードでも24時間以内に納品されます。

はい、100%受理されます。過去12,000件の婚姻届翻訳で却下率0%の実績があります。USCISの要件(翻訳証明書、翻訳者の署名・連絡先、正確性の宣誓文)をすべて満たしています。万が一、受理されなかった場合は全額返金+無料再翻訳を保証します。

国によって異なります。アメリカ配偶者ビザ(CR-1/K-1)では通常不要ですが、一部の州(カリフォルニア州など)では要求される場合があります。カナダ配偶者移民では原則不要です。アポスティーユが必要な場合、Linnkは外務省への申請サポート(有料オプション)を提供しています。

はい、無制限で無料再ダウンロード可能です。配偶者ビザ申請で複数の機関に提出する場合(大使館+移民局など)、何度でもダウンロードできます。翻訳データは90日間保管されます。

はい、対応しています。ケベック州の配偶者移民ではフランス語訳が要求される場合があります。Linnkは日本語→フランス語の翻訳証明書付き翻訳を提供しています。英語版とフランス語版の両方が必要な場合のセット割引もご用意しています。料金の詳細はlinnk.ai/pricing をご確認ください。

完全に安全です。Linnkはデータを暗号化(AES-256)し、ISO 27001に準拠しています。婚姻届に記載された氏名、生年月日、本籍地、住所などの個人情報は、翻訳完了後30日で自動削除されます。翻訳者以外はアクセスできません。

はい、使えます。米国内でのステータス調整(Adjustment of Status)によるグリーンカード申請(I-485)でも、婚姻届の認証翻訳が必要です。Linnkの翻訳証明書はUSCISの要件を満たしており、I-485申請で多数の実績があります。

はい、100言語に対応しています。主な対応言語: 英語、フランス語(カナダ)、スペイン語(米国・ラテンアメリカ)、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、韓国語など。翻訳証明書も各言語で発行されます。

翻訳証明書込みのプランをご用意しています。複数ページや特急対応、アポスティーユ取得サポートなどのオプションもあります。複数言語ご利用の場合はセット割引も提供しています。正確な料金はlinnk.ai/pricing をご確認ください。

クレジットカード(Visa, Mastercard, JCB, Amex)、デビットカード、PayPal、コンビニ決済(ローソン、ファミリーマート、セブンイレブン)、銀行振込に対応しています。海外からの支払いも可能です。

はい、無料で修正します。翻訳内容に誤りがあった場合、72時間以内にご連絡いただければ無料で再翻訳します。原文の記載ミス(市区町村役場の誤記)による修正も対応可能です(原本の再取得が必要)。