Corporate workplaces can harbor toxic environments that exploit and alienate vulnerable employees, despite outward claims of excellence and camaraderie.