Initiating connections, assuming positive outcomes, and showing vulnerability are key to making friends as an adult.