FDA's pilot program aims to improve the accuracy and reliability of diagnostic biomarker tests for cancer treatment decisions.