Carmakers are responding to consumer backlash against touch screens in vehicles due to safety concerns, shifting back to physical buttons and knobs for a safer driving experience.