Zaufało nam ponad 300 000 profesjonalistów

Przetłumacz artykuł w LaTeX z zachowaniem wzorów

Prześlij pojedynczy plik .tex w UTF-8. Tłumacz nagłówki, akapity i podpisy, porównaj tekst z oryginałem i pobierz edytowalny plik .tex do swojego projektu.

Jak przetłumaczyć dokument LaTeX bez uszkadzania wzorów matematycznych?

Zacznij od pliku źródłowego .tex swojego artykułu, pracy dyplomowej lub notatek. Linnk tłumaczy tekst wokół wzorów matematycznych, zachowując formuły, klucze cytowań i odwołania do plików. Porównaj oba pliki źródłowe w przeglądarce. Aby wygenerować PDF, umieść przetłumaczony plik .tex z powrotem obok rysunków, bibliografii i plików klas projektu.

Last updated: listopad 2026

Jak przetłumaczyć plik .tex

1

Wybierz plik źródłowy

Prześlij plik .tex w formacie UTF-8 zawierający tekst. W przypadku projektu wieloplikowego wybierz odpowiedni rozdział.

2

Ustaw język docelowy

Wybierz język tłumaczenia. Dodaj instrukcje terminologiczne, jeśli pojęcie techniczne ma preferowane tłumaczenie.

3

Sprawdź źródło i skompiluj

Porównaj tekst oryginalny i przetłumaczony. Pobierz plik .tex, przenieś go do kopii projektu i skompiluj zwykłymi narzędziami.

Co dzieje się z kodem źródłowym LaTeX?

Równania i wzory

Wzory w tekście i w blokach pozostają w trybie matematycznym. Zdanie wprowadzające wzór zmienia język, ale sama formuła pozostaje nienaruszona.

Cytowania i odsyłacze

Klucze cytowań i etykiety referencji pozostają zgodne z oryginalną bibliografią. Sprawdź skompilowany dokument po podmianie rozdziału.

Nagłówki i podpisy

Tytuły sekcji i obsługiwane podpisy pod rysunkami są tłumaczone przy zachowaniu poleceń LaTeX. Umożliwia to edycję tekstu bezpośrednio w kodzie.

Zanim prześlesz plik

Plik

Kodowanie
UTF-8
Format wejściowy
Pojedynczy plik .tex

Projekt

Bibliografia
Zachowaj plik .bib
Rysunki
Zachowaj oryginalne ścieżki

Przykład z angielskiego manuskryptu

Porównaj tekst źródłowy z przykładowym tłumaczeniem na język hiszpański. Tytuł sekcji zmienia się, a wzór i klucz cytowania pozostają nienaruszone.

Element źródłowyAngielski tekst źródłowyHiszpańskie tłumaczenie
Tytuł sekcji\section{Observations}\section{Observaciones}
Wzór w tekścieThe total is $n=2$.El total es $n=2$.
CytowanieSee the field notes~\cite{notes}.Consulta las notas de campo~\cite{notes}.

Pracujesz nad publikacją czy prezentacją?

Rozdziały prac dyplomowych

Jeśli każdy rozdział znajduje się w osobnym pliku .tex, przetłumacz wybrane pliki i skompiluj całość z poziomu pliku głównego.

Slajdy Beamer

Przejrzyj przetłumaczone tytuły slajdów i treść w źródle, a następnie skompiluj prezentację, aby sprawdzić dopasowanie tekstu.

Często zadawane pytania o tłumaczenie dokumentów LaTeX

Czy mogę przetłumaczyć artykuł z platformy Overleaf?
Tak. Pobierz źródła projektu z Overleaf, rozpakuj archiwum i wybierz plik .tex z tekstem. Umieść przetłumaczony plik w kopii projektu i ponownie skompiluj.
Czy mogę przesłać cały projekt LaTeX jako plik ZIP?
Przesyłaj pliki .tex pojedynczo. Jeśli główny plik dołącza rozdziały, przetłumacz pliki rozdziałów z tekstem. Zachowaj oryginalną strukturę katalogów, pliki .bib, rysunki i style.
Czy tłumacz zmieni moje wzory lub klucze cytowań?
Wyrażenia matematyczne i klucze cytowań są chronione podczas tłumaczenia tekstu. Porównaj kod i skompiluj wynik, aby sprawdzić odnośniki i łamanie wierszy w swoim szablonie.
Co pobieram: plik PDF czy plik .tex?
Pobierasz edytowalny plik źródłowy .tex. Podgląd w przeglądarce pokazuje tekst źródłowy. Skompiluj go z resztą plików projektu, aby utworzyć PDF.
Mam artykuł tylko w formacie PDF. Czy mogę skorzystać z tego narzędzia?
Tłumaczenie LaTeX wymaga pliku źródłowego. Jeśli masz tylko gotowy plik PDF, użyj tłumacza dokumentów PDF do przetłumaczenia stron.
Czy mogę przetłumaczyć artykuł LaTeX na język angielski?
Tak. Wybierz język angielski lub inny język docelowy w formularzu. Możesz określić jednolitą terminologię dla pracy, artykułu lub prezentacji przed rozpoczęciem.
Co zrobić, jeśli polskie znaki lub nowe symbole nie pojawiają się w PDF?
Zapisz plik wejściowy w kodowaniu UTF-8. Podczas kompilacji użyj czcionki i silnika obsługującego dany system pisma. Sprawdź dziennik kompilacji pod kątem brakujących znaków.
Czy mogę najpierw przetestować tłumaczenie na krótkim fragmencie?
Tak. Użyj krótkiego pliku .tex, aby sprawdzić tłumaczenie i pobieranie przed przetłumaczeniem dłuższego tekstu. Treść przekraczająca limit pozostanie w pobranym pliku w języku oryginalnym.

Przetłumacz plik źródłowy LaTeX