Developing effective AI coding assistants requires clear communication, integration with IDE capabilities, modular backend designs, and responsible data collection.