Används av fler än 300 000 experter

Översätt en LaTeX-artikel och bevara ekvationerna

Ladda upp en enskild UTF-8 .tex-fil. Översätt rubriker, stycken och bildtexter, jämför källtexten och ladda ned en redigerbar .tex-fil.

Hur översätter jag ett LaTeX-dokument utan att formlerna ändras?

Utgå från .tex-källkoden för din artikel, avhandling eller föreläsningsanteckning. Linnk översätter brödtexten kring matematik i text och block utan att ändra formler, citatnycklar eller filreferenser. Jämför de två källfilerna i webbläsaren. För att kompilera en PDF placerar du den översatta .tex-filen tillsammans med bilderna, bibliografin och klassfilerna från originalprojektet.

Last updated: november 2026

Hur du översätter en .tex-fil

1

Välj källfil

Ladda upp den UTF-8-kodade .tex-fil som innehåller texten. I projekt med flera filer väljer du det kapitel du behöver.

2

Välj målspråk

Välj språk för översättningen. Lägg till terminologiska anvisningar om ett fackuttryck ska översättas på ett visst sätt.

3

Granska källkoden och kompilera

Jämför originaltexten och översättningen. Ladda ned .tex-filen, lägg tillbaka den i en kopia av projektet och kompilera som vanligt.

Vad händer med din LaTeX-källkod?

Ekvationer

Formler i text och block bevaras i matematikläge. En mening som introducerar en ekvation kan översättas utan att själva formeln ändras.

Citat och korsreferenser

Citatnycklar och etikettidentifierare förblir intakta för bibliografi och referenser. Kontrollera det kompilerade dokumentet när du har bytt ut kapitlet.

Rubriker och bildtexter

Avsnittsrubriker och bildtexter som stöds kan översättas samtidigt som LaTeX-kommandona behålls. Detta gör att du kan redigera den översatta texten direkt i källkoden.

Innan du laddar upp

Fil

Kodning
UTF-8
Inmatning
Enskild .tex-fil

Projekt

Bibliografi
Behåll .bib-filen
Bilder
Behåll ursprungliga sökvägar

Exempel från ett engelskt manuskript

Jämför källkoden med ett illustrativt spanskt exempel. Avsnittsrubriken ändras medan formeln och citatnyckeln står kvar.

KällelementEngelsk källtextSpansk översättning
Avsnittsrubrik\section{Observations}\section{Observaciones}
Matematik i textThe total is $n=2$.El total es $n=2$.
CitatSee the field notes~\cite{notes}.Consulta las notas de campo~\cite{notes}.

Arbetar du med ett manuskript eller en presentation?

Avhandlingskapitel

Om varje kapitel ligger i en egen .tex-fil översätter du de kapitel du behöver och bygger sedan upp avhandlingen från huvudfilen.

Beamer-presentationer

Granska de översatta bildrubrikerna och brödtexten i källkoden och kompilera sedan för att kontrollera hur längre rader passar på varje bild.

Vanliga frågor om översättning av LaTeX-artiklar

Kan jag översätta en artikel från Overleaf?
Ja. Ladda ned källkoden från Overleaf, packa upp arkivet och välj den .tex-fil som innehåller texten. Lägg den översatta filen i en kopia av projektet och kompilera om.
Kan jag ladda upp ett helt LaTeX-projekt som en ZIP-fil?
Ladda upp en .tex-fil i taget. Om huvudfilen importerar kapitel översätter du de kapitefiler som innehåller brödtexten. Behåll den ursprungliga mappstrukturen, bibliografin, bilderna och stilmallarna.
Kommer översättaren att ändra mina ekvationer eller citatnycklar?
Matematiska uttryck och citatnycklar skyddas medan den omgivande texten översätts. Jämför källkoden och kompilera resultatet för att kontrollera referenser och radbrytningar i din mall.
Vad laddar jag ned, en PDF eller en .tex-fil?
Du laddar ned redigerbar .tex-källkod. Webbförhandsgranskningen visar källtext. Kompilera den tillsammans med dina projektfiler för att skapa en PDF.
Jag har bara artikeln som en PDF. Kan jag använda detta arbetsflöde?
LaTeX-arbetsflödet kräver själva källfilen. Om du bara har den färdiga PDF-filen använder du dokumentöversättaren för PDF för att översätta sidorna.
Kan jag översätta en LaTeX-artikel till engelska?
Ja. Välj engelska eller ett annat målspråk i formuläret. Du kan ange enhetlig terminologi för en avhandling, artikel eller presentation innan du startar.
Vad gör jag om accenter eller tecken saknas i min PDF?
Spara källfilen som UTF-8. När du kompilerar översättningen bör du använda ett typsnitt och en motor som stöder målspråkets teckenuppsättning. Kontrollera kompileringsloggen för saknade tecken.
Kan jag prova med ett kort avsnitt först?
Ja. Använd en kort .tex-fil för att granska översättningen och ladda ned innan du bearbetar ett längre manuskript. Text som överstiger din översättningskvot förblir på originalspråket i den nedladdade filen.