LaTeX makalesini denklemleri bozmadan çevirin
LaTeX belgeleri matematiksel ifadeleri bozmadan nasıl çevrilir?
Makale, tez veya ders notlarınızın .tex kaynak dosyasıyla başlayın. Linnk, satır içi ve blok matematiksel ifadeleri, atıf anahtarlarını ve dosya referanslarını korurken çevreleyen metni çevirir. İki kaynak dosyayı tarayıcınızda karşılaştırın. PDF oluşturmak için çevrilen .tex dosyasını orijinal projedeki görseller, kaynakça ve sınıf dosyalarının yanına yerleştirin.
Last updated: Kasım 2026
.tex dosyası nasıl çevrilir?
Kaynak dosyanızı seçin
Metni içeren UTF-8 kodlu .tex dosyasını yükleyin. Çok dosyalı projelerde ihtiyacınız olan bölümü seçin.
Hedef dili belirleyin
Çeviri yapılacak dili seçin. Teknik bir terim için tercih ettiğiniz karşılık varsa terminoloji talimatı ekleyin.
Kaynağı kontrol edin ve derleyin
Orijinal ve çevrilmiş metni karşılaştırın. .tex dosyasını indirin, projenin bir kopyasına ekleyin ve her zamanki araçlarınızla derleyin.
LaTeX kaynak dosyasına ne olur?
Denklemler
Satır içi ve blok formüller matematik modunda kalır. Bir denklemi tanıtan cümle, denklemin kendisi değişmeden farklı bir dile çevrilebilir.
Atıflar ve çapraz referanslar
Atıf anahtarları ve etiket tanımlayıcıları orijinal kaynakça ve referanslar için korunur. Bir bölümü değiştirdikten sonra derlenen belgeyi kontrol edin.
Başlıklar ve açıklamalar
LaTeX komutları korunarak bölüm başlıkları ve desteklenen görsel açıklamaları çevrilebilir. Bu sayede çevrilmiş metni kaynak kodda düzenleyebilirsiniz.
Yüklemeden önce
Dosya
- Kodlama
- UTF-8
- Girdi
- Tek bir .tex dosyası
Proje
- Kaynakça
- .bib dosyasını koruyun
- Görseller
- Orijinal yolları koruyun
İngilizce bir taslaktan örnek
Kaynak metni örnek bir İspanyolca çeviriyle karşılaştırın. Formül ve atıf anahtarı yerinde kalırken bölüm başlığı değişir.
| Kaynak öge | İngilizce kaynak | İspanyolca çeviri |
|---|---|---|
| Bölüm başlığı | \section{Observations} | \section{Observaciones} |
| Satır içi matematik | The total is $n=2$. | El total es $n=2$. |
| Atıf | See the field notes~\cite{notes}. | Consulta las notas de campo~\cite{notes}. |
Bir makale veya sunum slaytı üzerinde mi çalışıyorsunuz?
Tez bölümleri
Her bölüm kendi .tex dosyasında bulunuyorsa ihtiyacınız olan bölümleri çevirin ve tezi ana dosyadan yeniden derleyin.
Beamer slaytları
Kaynak kodda çevrilen çerçeve başlıklarını ve gövde metnini inceleyin, ardından uzun satırların slaytlara nasıl yerleştiğini görmek için yeniden derleyin.