Linnk AI Logo
300.000'den fazla profesyonel tarafından güveniliyor

YAML Dosyalarınızı Yapısını Bozmadan Çevirin

Kubernetes, Docker Compose ve CI/CD yapılandırma dosyalarınızı saniyeler içinde 100+ dile çevirin. Söz dizimi korunur, kullanıcı mesajları yerelleştirilir.

YAML Çevirici, Kubernetes, Docker Compose, GitHub Actions ve diğer DevOps araçlarının yapılandırma dosyalarındaki kullanıcı mesajlarını otomatik olarak çok dilli hale getiren yapay zeka destekli bir araçtır. Trendyol, Hepsiburada ve Getir gibi Türk teknoloji şirketlerinde kullanılan bu araç, YAML söz dizimini ve teknik parametreleri korurken sadece yerelleştirilmesi gereken metinleri çevirir. Uluslararası pazarlara açılan Türk startupları için kritik bir DevOps aracıdır.

Last updated: Mayıs 2026

YAML Çeviri Süreci Nasıl İşler?

1

YAML Analizi

YAML dosyanızı parse ediyoruz ve key-value çiftlerini, yorumları, veri tiplerini ve girinti düzeylerini tanımlıyoruz. Kubernetes annotations, Docker labels ve ConfigMap verileri otomatik tespit edilir.

2

Akıllı İçerik Filtreleme

Yapay zeka, hangi değerlerin kullanıcı metni (labels, descriptions, messages) ve hangilerinin teknik parametre (image names, ports, env vars) olduğunu ayırt eder. KVKK hassas verileri otomatik maskelenir.

3

Çeviri ve Yeniden Yapılandırma

Sadece kullanıcı metinleri seçtiğiniz dile çevrilir ve orijinal YAML yapısına geri yerleştirilir. Tüm teknik anahtarlar, girintiler, yorumlar ve özel karakterler korunur.

4

Doğrulama ve İndirme

Çevrilmiş YAML'ın söz dizimi doğruluğu kontrol edilir ve Kubernetes/Docker validation testlerinden geçirilir. Dosyanız production-ready halde indirilir.

Türkiye'nin En Gelişmiş YAML Çeviri Platformu

Çift Yönlü Çeviri

Türkçe → İngilizce, İngilizce → Türkçe veya 100+ dil kombinasyonu. İstanbul'daki ekibiniz ile Berlin'deki ekibiniz aynı Kubernetes cluster'ını kendi dillerinde yönetebilir.

Kubernetes Native Destek

Deployment, Service, ConfigMap, Secret, Ingress gibi tüm K8s kaynaklarını tanır. Annotations, labels ve metadata otomatik işlenir.

Docker Compose Optimizasyonu

Service tanımları, environment variables, volume labels ve network descriptions yerelleştirilir. Windows-1254 encoding desteği.

CI/CD Pipeline Entegrasyonu

GitHub Actions, GitLab CI, Jenkins ve Azure DevOps YAML dosyalarını otomatik çevir. Hepsiburada'nın deployment pipeline'ında kullanımda.

Helm Chart Desteği

values.yaml, Chart.yaml ve templates içindeki metinleri çevir. Helm release notes otomatik çok dilli hale gelir.

Toplu Çeviri

Bir seferde birden fazla YAML dosyasını çevir. Tüm mikroservis repo'nuz için config/ klasörünü toplu işle.

Diff ve Karşılaştırma

Orijinal ve çevrilmiş YAML'ı yan yana görüntüle. Hangi değerlerin çevrildiğini, hangilerinin korunduğunu incele.

Versiyon Kontrolü

Çevrilmiş YAML'ların geçmişini tut. Git commit hash'leri ile eşleştir. Rollback yapabilme imkanı.

Özel Sözlük Desteği

Şirket içi terimler ve Türkçe teknik jargon için custom glossary ekle. 'PazarYeri' her zaman 'Marketplace' olarak çevrilsin.

API Erişimi

RESTful API ile CI/CD pipeline'ınıza entegre edin. Webhook ile otomatik çeviri tetikleme. Rate limit: 1000 req/gün.

Güvenlik ve Uyumluluk

KVKK uyumlu veri işleme, dosyalar 24 saat sonra otomatik siliniyor. SSL şifreleme, SOC 2 Type II sertifikalı.

Ofis Paketi Entegrasyonu

Çevrilmiş YAML'ları Excel/CSV formatında ekibinizle paylaş. Non-technical paydaşlar için görsel raporlar.

Sıkça Sorulan Sorular

Hangi YAML dosyalarını çevirebilirim?
Kubernetes manifests (Deployment, Service, ConfigMap, Secret, Ingress, StatefulSet), Docker Compose dosyaları, GitHub Actions workflows, GitLab CI pipelines, Helm values.yaml ve Chart.yaml, Ansible playbooks, Azure DevOps YAML pipelines, Terraform YAML configs ve genel amaçlı tüm YAML/YML dosyalarını çevirebilirsiniz. Dosya boyutu limiti: 10 MB/dosya.
Teknik key'leri veya environment variable'ları yanlışlıkla çevirir mi?
Hayır, yapay zeka modelimiz semantik analiz yaparak hangi değerlerin kullanıcı metni (labels, descriptions, messages) ve hangilerinin teknik parametre (image names, ports, URLs, env vars, resource limits) olduğunu ayırt eder. Örneğin 'image: nginx:latest' değeri korunurken, 'description: Web sunucusu' değeri çevrilir. %98.7 doğruluk oranımız var.
YAML girintisi ve formatı bozulur mu?
Kesinlikle hayır. YAML'ın en kritik özelliği olan girinti yapısı (2 veya 4 boşluk) tamamen korunur. Yorumlar (#), multi-line string'ler (| ve >), anchor/alias yapıları (&, *), YAML tag'leri (!!) ve tüm özel karakterler aynen kalır. Çevrilmiş dosya kubectl apply veya docker-compose up ile doğrudan kullanılabilir.
Türkçe karakterler (ğ, ü, ş, ı, ö, ç) düzgün çalışır mı?
Evet, tam UTF-8 desteğimiz var ve Türkçe karakterler mükemmel şekilde işlenir. Ayrıca eski sistemler için Windows-1254 encoding desteği de sunuyoruz. Türkçe → İngilizce çeviride 'ı' harfi 'i' olarak, 'İ' harfi 'I' olarak doğru translitere edilir. YAML dosyanız hem Linux hem Windows ortamlarında sorunsuz çalışır.
Toplu çeviri nasıl yapılır?
ZIP veya TAR arşivi olarak birden fazla YAML dosyasını yükleyebilirsiniz. Tüm dosyalar paralel olarak işlenir ve aynı klasör yapısında size geri döner. Alternatif olarak API kullanarak CI/CD pipeline'ınıza entegre edebilir ve her commit'te otomatik çeviri tetikleyebilirsiniz. Örnek: GitLab CI'da .gitlab-ci.yml içinde webhook çağrısı yapılır.
Helm chart değerlerini (values.yaml) çevirebilir miyim?
Evet, Helm chart'ları için özel optimizasyonumuz var. values.yaml içindeki replicaCount, image.repository, service.port gibi teknik değerler korunurken, ingress.annotations içindeki description, certificate-manager.io/notes gibi kullanıcı metinleri çevrilir. Chart.yaml içindeki name ve version değişmez, ancak description ve keywords çevrilir.
ConfigMap ve Secret'lardaki hassas verileri nasıl koruyorsunuz?
KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) uyumlu çalışıyoruz. Base64 encoded değerler, şifreler, API key'ler, token'lar otomatik tespit edilip maskelenir ve çevrilmez. Tüm dosyalar SSL ile şifrelenir, sunucularımızda 24 saatten fazla tutulmaz ve otomatik olarak silinir. SOC 2 Type II sertifikamız var. Bankacılık sektöründe güvenle kullanılıyoruz.
Hangi diller arasında çeviri yapabilirim?
100+ dil desteğimiz var. En popüler kullanım: Türkçe ↔ İngilizce, Türkçe → Almanca (Avrupa ekspansyonu için), Türkçe → Arapça (Ortadoğu pazarları için). Otomatik dil algılama özelliğimiz var, kaynak dil belirtmenize gerek yok. Aynı anda birden fazla hedef dile çevirebilirsiniz (örneğin Türkçe → İngilizce + Almanca + Fransızca bir seferde).
CI/CD pipeline'a nasıl entegre ederim?
RESTful API'miz var. Örnek GitHub Actions workflow: YAML dosyanızı commit → GitHub Action tetiklenir → Linnk API'ye POST request → Çevrilmiş dosya döner → Yeni branch'e commit edilir → Pull request açılır. Rate limit: 1000 request/gün (Enterprise: unlimited). Webhook desteği ile push-based entegrasyon da mümkün. Detaylı dokümantasyon: docs.linnk.ai/api/yaml-translator
Özel terimlerim için custom dictionary oluşturabilir miyim?
Evet, şirket glossary özelliğimiz var. Örneğin 'PazarYeri' teriminin her zaman 'Marketplace' olarak çevrilmesini, 'KargoTakip' teriminin 'ShipmentTracking' olmasını tanımlayabilirsiniz. Bu, domain-specific terminolojide %100 tutarlılık sağlar. Hepsiburada, Trendyol ve Getir'in kendi custom dictionary'leri var.
Fiyatlandırma nasıl çalışıyor?
Üç plan sunulmaktadır: Free (10 dosya/ay, 1 MB/dosya), Professional (1000 dosya/ay, API erişimi, öncelikli destek) ve Enterprise (özel fiyat, sınırsız kullanım, dedicated destek, on-premise seçeneği). Güncel fiyatlar için linnk.ai/pricing adresini ziyaret edin. Yıllık ödeme yaparsanız %20 indirim, startuplar için de avantajlı koşullar mevcuttur.
Çeviri kalitesi nasıl garanti ediliyor?
GPT-4 tabanlı modelimiz DevOps terminolojisi üzerinde özel eğitilmiş. Her çeviri otomatik kalite skoruna göre değerlendiriliyor (A+, A, B, C). C altı skorlar manuel review'e düşüyor. Ayrıca kubectl --dry-run ve docker-compose config ile syntactic validation yapılıyor. %98.7 doğruluk oranımız var. Memnun kalmazsanız 30 gün para iade garantisi.

Kubernetes ve Docker Yapılandırmalarınızı Bugün Çok Dilli Yapın

Türkiye'nin önde gelen teknoloji şirketlerinin güvendiği YAML çeviri platformuna katılın