Довіряють понад 300 000 професіоналів

Переклад сканованого диплома — миттєве OCR-розпізнавання

Потрібно перекласти скан диплома? Linnk AI конвертує фото та скановані PDF дипломів на 136 мов за допомогою мульти-ШІ OCR технології. Завантажте зображення або скан диплома — інструмент зчитує, перекладає та зберігає оригінальний макет. Ідеально для вступу до закордонних університетів, визнання кваліфікацій у ЄС, оформлення документів для біженців, еміграційних заяв, працевлаштування за кордоном та професійного ліцензування. Отримайте професійний переклад за хвилини, а не дні.

Мова джерела

Цільова мова

Перетягніть файл сюди

або

Підтримувані формати: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP

Як перекласти сканований диплом?

Щоб перекласти сканований диплом, використовуйте інструмент OCR-перекладу Linnk AI, який зчитує зображення та PDF дипломів, а потім перекладає їх зі збереженням форматування. На відміну від базових OCR-інструментів, які лише витягують текст, або послуг ручного перекладу, що займають 3-5 робочих днів, цей інструмент поєднує мульти-ШІ OCR (ChatGPT + Claude + Gemini) з миттєвим перекладом. Завантажте скан диплома — чи то фото з телефону, відсканований PDF чи файл зображення — і ШІ зчитає кожен елемент: назву ступеня, спеціальність, дату закінчення, середній бал, відзнаки, печатку університету та підпис реєстратора. Потім перекладає на цільову мову зі збереженням структури документа. Необхідний для вступу до закордонних університетів, оцінки кваліфікацій у ЄС, заяв на еміграцію (освітні вимоги), працевлаштування за кордоном, професійного ліцензування та подання до академічних програм. Інструмент обробляє дипломи з будь-якої країни, розпізнає текст 136 мовами та видає відформатовані переклади, готові до офіційного подання.

136Підтримуваних мов

OCR + перекладЗа один крок

ФорматЗбережено

БезкоштовноПробні сторінки

Last updated: травень 2026 р.

Як перекласти сканований диплом

Три кроки для перекладу фото або скану Вашого диплома.

Завантажте сканований диплом

Завантажте скан, фото або PDF диплома. Інструмент приймає зображення з камери телефону, планшетні скани та фото документів. Навіть старі, вицвілі або з тисненням дипломи працюють з мульти-ШІ OCR.

ШІ зчитує та перекладає

Мульти-ШІ OCR зчитує кожне поле диплома — назву ступеня, спеціальність, дату закінчення, середній бал, відзнаки, назву закладу, печатку університету, підпис реєстратора. Потім ШІ перекладає на цільову мову з контекстною точністю для академічних документів.

Завантажте перекладений диплом

Отримайте перекладений диплом зі збереженим макетом. Усі поля, печатки та підписи відображаються в тих самих позиціях, що й в оригіналі. Готовий для подання до університетів, визнання кваліфікацій або працевлаштування.

Чому обрати цей перекладач дипломів

Що робить переклад сканованих дипломів кращим за послуги ручного перекладу або базові OCR-інструменти.

Ідеальне збереження формату

Коли Ви перекладаєте сканований диплом, усе форматування залишається недоторканим. Печатки, підписи, рамки, позначення відзнак та структура документа зберігають свої точні позиції з оригіналу.

Технологія мульти-ШІ OCR

Використовує механізми OCR ChatGPT, Claude та Gemini для точності 99%+ при зчитуванні сканованих дипломів. Обробляє тиснені печатки, вицвілий текст, орнаментні рамки та складні макети, які пропускають інші OCR-інструменти.

Усі типи дипломів

Перекладає дипломи з будь-якої країни — України, США, Великобританії, Польщі, Німеччини, Канади, Індії та 130+ інших. Розпізнає дипломи бакалавра, магістра, доктора наук, молодшого спеціаліста та професійні сертифікати.

136 підтримуваних мов

Перекладайте скановані дипломи між 136 мовами. Українська, англійська, польська, німецька, французька, іспанська, арабська, китайська — кожна мова, потрібна для глобальних університетських заяв та працевлаштування.

Миттєвий переклад диплома

Отримайте переклади за хвилини замість 3-5 днів з послугами ручного перекладу. Завантажте сканований диплом і отримайте відформатований переклад негайно.

Безпечна обробка документів

Ваш сканований диплом залишається конфіденційним. Академічна інформація — імена, середні бали, заклади — захищена наскрізним шифруванням під час перекладу.

Факти про переклад сканованих дипломів

Усе про переклад сканованих дипломів з OCR.

Якість перекладу

Точність OCR: 99%+ з мульти-ШІ
Формат збережено: Точний макет
Розпізнавання полів: Усі деталі диплома
Контекстна точність: Академічна термінологія

Можливості

Мови: 136 підтримується
Типи вхідних даних: Фото, скан, PDF
Охоплення країн: Світові формати
Типи ступенів: Усі рівні

Перевага швидкості

Час обробки: Хвилини на документ
проти ручних послуг: Економія 3-5 днів
Негайний результат: Готово до завантаження
Пакетна обробка: Кілька дипломів

Ціноутворення

Безкоштовна пробна версія: Доступні сторінки
Без кредитної картки: Для пробної версії
Оплата за використання: Доступна
Підписки: Обсягові плани

Порівняння перекладу дипломів

Як Linnk AI порівнюється з іншими варіантами перекладу сканованих дипломів.

Feature	Linnk AI	Бюро перекладів	Присяжний перекладач	DocTranslator	Ручні послуги
OCR сканованих документів	Мульти-ШІ OCR	Ручна транскрипція	Ручна транскрипція	Базовий OCR	Ручна транскрипція
Збереження формату	Так — точний макет	Ручне переформатування	Залежить від перекладача	Макет часто втрачається	Ручне відтворення
Час обробки	Хвилини	2-3 робочих дні	3-5 робочих днів	Години	5-10 днів
Підтримувані мови	136 мов	Обмежено	Обмежено	120+ мов	Залежить від перекладача
Вартість на сторінку	Доступно + безкоштовна пробна версія	₴800-1200	₴1000-1500	Безкоштовний OCR	₴900-2000
Нотаріальне завірення	Тільки переклад	Доступно окремо	Включено	Тільки переклад	Доступно окремо

Порівняння станом на січень 2026 року.

Хто перекладає скановані дипломи?

Люди та організації по всьому світу перекладають скановані дипломи для освітніх та професійних цілей.

Студенти-емігранти з України

Українські студенти, що їдуть на навчання до університетів ЄС, США, Канади, перекладають дипломи для приймальних комісій, демонструючи освітні кваліфікації та еквівалентність ступенів.

Біженці та переселенці

Українці, що отримали статус біженця в Європі, перекладають дипломи для визнання кваліфікацій, працевлаштування та продовження освіти в країнах прийому.

Заявники на візи та еміграцію

Особи, що подають заявки на робочі візи, програми кваліфікованих працівників або постійне проживання, перекладають дипломи для доведення освітніх кваліфікацій міграційним органам.

Шукачі роботи за кордоном

Професіонали, що подають заявки на роботу в іноземних компаніях, перекладають дипломи для демонстрації кваліфікацій міжнародним роботодавцям та рекрутинговим агенціям.

Кандидати на професійне ліцензування

Медичні працівники, інженери, юристи та інші ліцензовані професіонали перекладають дипломи для відповідності вимогам іноземних ліцензійних рад.

Академічні заклади

Університети та коледжі перекладають дипломи міжнародних студентів для перевірки зарахування, оцінки перезарахування кредитів та ведення академічних записів.

Поширені запитання про переклад диплома

Як перекласти сканований диплом?

Завантажте сканований диплом або фото на Linnk AI, виберіть цільову мову та завантажте перекладену версію. Інструмент використовує OCR для зчитування скану та перекладає зі збереженням оригінального макету.

Чи можу я перекласти фото мого диплома?

Так. Ви можете сфотографувати диплом камерою телефону та завантажити. Мульти-ШІ OCR зчитує фото, навіть якщо вони трохи розмиті або під кутом.

Чи зберігає перекладений диплом той самий формат?

Так. Коли Ви перекладаєте сканований диплом, усі поля, печатки, підписи, рамки та елементи макету залишаються у своїх оригінальних позиціях. Переклад зберігає структуру документа.

На які мови я можу перекласти мій диплом?

Ви можете перекладати скановані дипломи між 136 мовами, включаючи українську, англійську, польську, німецьку, французьку, іспанську, арабську, китайську, російську та всі основні академічні мови призначення.

Чи є цей переклад диплома нотаріально завіреним?

Цей інструмент надає лише переклад, не завірення. Для подання до університетів або визнання кваліфікацій, що вимагають нотаріально завірених перекладів, Вам потрібно буде окремо завірити переклад у нотаріуса або присяжного перекладача.

Скільки часу займає переклад сканованого диплома?

Більшість сканованих дипломів перекладаються менше ніж за 5 хвилин. Це значно швидше, ніж послуги ручного перекладу, які займають 3-5 робочих днів.

Чи може цей інструмент обробляти тиснені печатки на дипломах?

Так. Мульти-ШІ OCR може виявляти та зберігати тиснені університетські печатки, випуклий текст та водяні знаки на дипломах. Ці елементи зберігаються в перекладеному виводі.

Чи є інформація мого диплома безпечною?

Так. Ваш сканований диплом зашифрований під час завантаження та перекладу. Академічна інформація захищена, а документи не зберігаються після обробки.

Чи можу я перекласти дипломи з будь-якої країни?

Так. Інструмент перекладає дипломи з усіх країн, включаючи Україну, США, Велику Британію, Польщу, Німеччину, Канаду, Індію, Мексику, Філіппіни, Китай та 130+ інших країн з різними форматами, системами ступенів та мовами.

Чи є безкоштовна пробна версія для перекладу диплома?

Так. Доступні безкоштовні пробні сторінки для тестування інструменту з Вашим фактичним сканованим дипломом. Кредитна картка не потрібна для безкоштовної пробної версії.

Перекладіть Ваш сканований диплом зараз

Завантажте фото або скан диплома та отримайте миттєвий переклад на 136 мов зі збереженням формату. Безкоштовні пробні сторінки доступні.

Перекласти диплом безкоштовно Переглянути ціни