Confiança de mais de 300.000 profissionais

Traduza artigos em LaTeX mantendo as equações

Envie um arquivo .tex individual em UTF-8. Traduza títulos, parágrafos e legendas, compare o original com a tradução e baixe o arquivo .tex editável.

Como traduzir um documento LaTeX sem quebrar as fórmulas matemáticas?

Comece com o código-fonte .tex do seu artigo, tese ou notas de aula. O Linnk traduz o texto ao redor de fórmulas em linha e em bloco mantendo equações, chaves de citação e referências a arquivos. Compare os dois códigos no navegador. Para gerar o PDF, coloque o .tex traduzido junto às figuras, bibliografia e arquivos de classe do projeto original.

Last updated: novembro de 2026

Como traduzir um arquivo .tex

1

Escolha o arquivo de origem

Envie o arquivo .tex em UTF-8 com o texto. Em projetos com vários arquivos, selecione o capítulo desejado.

2

Defina o idioma de destino

Escolha o idioma da tradução. Adicione instruções de terminologia caso algum termo técnico tenha tradução específica.

3

Revise o código e compile

Compare o texto original com o traduzido. Baixe o .tex, coloque-o em uma cópia do projeto e compile com suas ferramentas habituais.

O que acontece com o código-fonte LaTeX?

Equações

Fórmulas em linha e em bloco continuam no modo matemático. As frases ao redor mudam de idioma sem alterar a equação em si.

Citações e referências cruzadas

Chaves de citação e identificadores de rótulos permanecem compatíveis com a bibliografia original. Verifique o documento compilado após substituir o capítulo.

Títulos e legendas

Títulos de seções e legendas compatíveis são traduzidos mantendo os comandos LaTeX. Isso permite editar o texto traduzido diretamente no código.

Antes de enviar

Arquivo

Codificação
UTF-8
Entrada
Arquivo .tex individual

Projeto

Bibliografia
Mantenha o arquivo .bib
Figuras
Mantenha os caminhos originais

Exemplo de um manuscrito em inglês

Compare o código original com uma tradução ilustrativa em espanhol. O título da seção muda enquanto a fórmula e a chave de citação permanecem intactas.

Elemento do códigoOriginal em inglêsTradução em espanhol
Título da seção\section{Observations}\section{Observaciones}
Fórmula em linhaThe total is $n=2$.El total es $n=2$.
CitaçãoSee the field notes~\cite{notes}.Consulta las notas de campo~\cite{notes}.

Trabalhando com um manuscrito ou apresentação?

Capítulos de tese

Se cada capítulo estiver em seu próprio arquivo .tex, traduza os capítulos necessários e recompile a tese a partir do arquivo principal.

Apresentações Beamer

Revise os títulos dos quadros e o texto no código-fonte, depois recompile para ajustar linhas mais longas em cada slide.

Perguntas frequentes sobre tradução de artigos em LaTeX

Posso traduzir um artigo do Overleaf?
Sim. Baixe o código do projeto no Overleaf, descompacte o arquivo e selecione o .tex com o texto. Coloque o arquivo traduzido em uma cópia do projeto e recompile.
Posso enviar um projeto LaTeX inteiro em arquivo ZIP?
Envie um arquivo .tex por vez. Se o arquivo principal importar capítulos, traduza os arquivos dos capítulos com texto. Mantenha a estrutura de pastas, bibliografia, figuras e estilos originais juntos.
O tradutor vai alterar minhas equações ou chaves de citação?
Expressões matemáticas e chaves de citação são preservadas enquanto o texto ao redor é traduzido. Compare o código e compile o resultado para verificar referências e quebras de linha no seu modelo.
O que vou baixar: um PDF ou um arquivo .tex?
Você baixa o código-fonte .tex editável. A prévia na web mostra o texto do código. Compile-o com os arquivos do seu projeto para gerar o PDF.
Tenho o artigo apenas em PDF. Posso usar este fluxo de trabalho?
O fluxo de trabalho para LaTeX exige o arquivo-fonte. Se você possui apenas o PDF finalizado, use o tradutor de documentos em PDF para traduzir as páginas disponíveis.
Posso traduzir um artigo em LaTeX para o inglês?
Sim. Selecione inglês ou outro idioma de destino no formulário de envio. Você pode definir terminologias específicas para sua tese, artigo ou apresentação antes de iniciar.
E se acentos ou caracteres especiais não aparecerem no meu PDF?
Salve o arquivo de entrada em UTF-8. Ao compilar a tradução, utilize fontes e mecanismos que suportem o sistema de escrita de destino. Verifique os registros de compilação para identificar glifos ausentes.
Posso testar em uma seção curta primeiro?
Sim. Use um arquivo .tex curto para revisar a tradução e o download antes de processar um documento mais longo. O texto que exceder o limite de tradução continuará no idioma original no arquivo baixado.