Terjemahkan ebook Kindle dari file MOBI
Bagaimana cara menerjemahkan buku Kindle ke bahasa lain?
Jika Anda memiliki buku berupa file .mobi DRM-free, Anda dapat menerjemahkan teksnya di Linnk dan mengunduh file MOBI baru. Ini berlaku untuk naskah pribadi, buku domain publik, atau ebook yang izin terjemahannya Anda miliki. Fitur ini bekerja dari file yang diunggah. Judul di perpustakaan Kindle atau tautan toko saja tidak menyediakan file tersebut.
Last updated: November 2026
Cara menerjemahkan ebook MOBI
Temukan file ebook
Pilih file .mobi DRM-free di komputer atau ponsel Anda. Periksa ekstensi file jika Anda mengekspornya dari aplikasi membaca.
Pilih bahasa
Pilih bahasa target, seperti Inggris atau Spanyol. Untuk novel, tambahkan instruksi untuk nama karakter atau istilah berulang sebelum memulai.
Baca dan unduh
Jika tersedia, buka pratinjau asli dan terjemahan untuk membandingkan kutipan. Unduh .mobi dan buka dengan pembaca yang mendukung format ini.
Yang bisa diharapkan dari ebook terjemahan
Ebook yang dapat dibuka kembali
Hasilnya berupa file .mobi. Anda dapat menyimpan hasil terjemahan di samping file asli dan membuka masing-masing di pembaca yang kompatibel seperti calibre.
Kutipan yang dapat dibandingkan
Gunakan pratinjau browser, jika tersedia, untuk membandingkan nama karakter, kalimat, atau awal bab sebelum mengunduh.
Teks yang menyesuaikan dengan pembaca
MOBI adalah format ebook reflowable. Pemotongan baris, jumlah halaman, dan jumlah teks per layar dapat berubah sesuai bahasa, ukuran font, dan pengaturan pembaca.
Periksa file ebook Anda
Sebelum menerjemahkan
- Input
- .mobi
- Proteksi
- Tanpa DRM
Setelah menerjemahkan
- Output
- Berkas .mobi terjemahan
- Pembaca
- Mendukung MOBI
Kutipan ebook dalam dua bahasa
Cerita pendek asli ini mengilustrasikan hal yang dapat dibandingkan dalam terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol: aksi, nama, dan urutannya.
| Kutipan | Ebook bahasa Inggris | Terjemahan bahasa Spanyol |
|---|---|---|
| Kalimat pembuka | At dawn, Mara opened the blue gate. | Al amanecer, Mara abrió la puerta azul. |
| Kalimat berikutnya | Two birds waited beside the river. | Dos pájaros esperaban junto al río. |
| Bagian lanjutan cerita | Mara closed the gate and went home. | Mara cerró la puerta y volvió a casa. |
Cara memanfaatkan terjemahan ebook
Membaca buku domain publik
Terjemahkan salinan DRM-free dan bandingkan bagian yang sulit dengan teks asli saat ada frasa yang terdengar asing.
Meninjau naskah Anda sendiri
Baca draf di layar yang lebih kecil. Periksa dialog, nama karakter, dan nama tempat yang berulang dalam konteks ceritanya.