Synthetic gesture motion can surpass the human-likeness of natural motion capture, but remains vastly less appropriate for the accompanying speech.