Customers of 23andMe were notified of a data breach in the "DNA Relatives" feature, exposing personal information.